,

Примечания

1

Традиционная египетская одежда мужчин и женщин. – Здесь и далее примеч. пер.

2

День рождения пророка Мухаммеда.

3

Речная долина или пересохшее русло реки.

4

Собака! (арабск., бран.)

5

Рог (арабск.).

6

Вы говорите на иврите? (ивр.)

7

Давай шевелись, придурок! (арабск., ивр.)

8

Полиция (ивр.).

9

Спасибо (ивр.).

10

Это что? (фр.)

11

Дерьмо, черт (фр.).

12

Кто? (фр.)

13

Что вам надо? (фр.)

14

Послушайте (фр.).

15

Нет (ивр.).

16

Она сломала мне челюсть, собака (фр.).

17

Чокнутый, ненормальный (ивр.).

18

Ультраортодоксальные евреи.

19

Мужские шляпы с небольшими, слегка загнутыми полями и вмятиной посередине мягкой тульи.

20

Еврейское религиозное учебное заведение.

21

Спасибо (арабск.).

22

Пожалуйста (арабск.).

23

Разновидность клевера, идущая в Египте на корм скоту.

24

Популярный египетский певец. Был известен как «сладкоголосый рыцарь».

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату