Иерусалим

– Ты подслушивал, Дов? – повторил Бен-Рой, не скрывая укора. Зиски не ответил, только не мигая смотрел из-за круглых очков, зажав в руке пачку бумаг. – Отвечай?

– Мы позволим «Баррен» выйти сухой из воды?

– Следовательно, подслушивал.

– Ждал, чтобы передать вам вот это. – Дов показал бумаги. – А вы так кричали, что невозможно было не услышать.

Возникла неловкая пауза, затем, не желая больше спорить, Бен-Рой махнул рукой.

– Сам виноват, – проворчал он. – Давно бы научился сдерживать голос.

Если он хотел разрядить обстановку, у него это не получилось. Зиски сделал шаг вперед.

– Но почему? – спросил он. – Я считал, что мы…

– Лея Шалев тебя просветит, – оборвал напарника детектив. – Дело поступает в комиссию по специальным расследованиям, и точка. Такое случается. Что у тебя ко мне, Дов?

Но Зиски сдаваться не собирался.

– Мы же не можем просто так…

– Не учи меня, что мы можем, а что не можем! – Бен-Рой сказал это грубее, чем намеревался, но он был взвинчен после стычки с Халифой и не имел желания начинать все сначала. «Лжец. Трус. Оказался не способен…» Слова египтянина все еще звенели в его ушах. И были тем обиднее, что в глубине души Бен-Рой понимал: Халифа прав. Да, он принял решение ради Сары и ребенка, а не потому, что испугался. Но факт остается фактом: он бросил расследование и принял подачку. Двадцать минут назад он считал, что сумеет справиться с чувством вины, но теперь не был в этом уверен. И совершенно не хотел, чтобы Зиски бередил ему душу.

Молодой человек сделал к нему шаг.

– Послушайте, Арие…

– Для тебя «сэр»!

– Я нашел о «Баррен» нечто такое…

– Не желаю ничего слушать о «Баррен»! – оборвал его Бен-Рой. – Ты понял? Дело ушло наверх – все! Что ты там нарыл, положи на стол и вали отсюда. Я хочу побыть один.

Зиски поджал губы, его лицо изменилось. Бен-Рой посмотрел на напарника, и ему показалось, что теперь подсудимый он сам. Дов сделал еще шаг и, шлепнув бумаги на край стола, повернулся и вышел.

Бен-Рой не успел накрыть стопку рукой, листы соскользнули со стола и разлетелись по полу.

– Черт! – прошипел он. – Будь все проклято!

Несколько мгновений он сидел, сжимая и разжимая кулаки, придя в ужас от того, насколько своим требованием к напарнику обращаться к нему «сэр» стал похож на старшего суперинтенданта Баума. Затем встал и пошел за Зиски, намереваясь извиниться за свою несдержанность. Но не нашел его и после пяти минут скитаний по Кишле вернулся к себе в кабинет. Его мобильник лежал разбитый в углу. Бен-Рой понятия не имел, как выглядит «жучок», и не стал его искать. Вынул из аппарата СИМ-карту, вынес телефон в уборную и спустил в туалет. Возвратившись, пошарил в столе своего коллеги Иони Зелбы, выудил оттуда его старую «Нокию», вставил в нее «симку» и поставил трубку на зарядку. Затем принялся собирать бумаги. Они рассыпались по всей комнате, некоторые упали под стол, и, чтобы до них дотянуться, пришлось встать на колени. Что ж, поза для него подходящая, решил Бен-Рой. Ему изрядно все надоело. Собрав листы, он уже готовился отправить их на лоток для входящих документов, когда что-то приковало его внимание на первой странице. Напечатанные жирным шрифтом имя и фамилия – Дина Леви. Он вспомнил, что пару дней назад просил Зиски заняться взявшими его в плен людьми из «Немезиды». А это, видимо, результаты его поисков. Но разве он только что не сказал…

Бен-Рой сидел нахмурившись. Страницы перепутались, и, поскольку они не были пронумерованы, потребовалось время, чтобы сложить их в нужном порядке. Среди них был лист с логотипом израильских сил обороны, копия электронного письма из посольства Израиля в США, распечатка газетной статьи об аресте девушки во время антиглобалистской демонстрации в Хьюстоне (это ведь там находится штаб-квартира корпорации «Баррен»?). Полная подборка. Зиски потрудился на славу. Бен-Рою стало еще муторнее из-за того, как он обошелся с парнем. Он рассортировал листы, сложил в аккуратную пачку и, откинувшись на спинку стула, начал читать с первой страницы. Сначала медленно, но все быстрее и внимательнее по мере того, как отдельные кусочки стали укладываться на свои места и все больше вырисовывалась цельная картина. Когда он закончил, его лицо посерело, и на лбу выступили капельки пота.

– Боже, – прошептал он и тут же воскликнул: – Халифа!