– На дом твоей бабушки пока не похоже, – сказал папа, паркуя взятую напрокат машину у дома бабушки.
– Иногда она уезжает в больницу, когда я ложусь спать. Медсестры разрешают ей спать там в кресле.
Папа кивнул.
– Может, я ей и не нравлюсь, но это не значит, что она плохой человек.
Конор перевел взгляд на окно.
– Ты здесь надолго? – только сейчас осмелился спросить он.
Отец тяжело вздохнул, а это значило, что ничего хорошего он не скажет.
– Боюсь, всего на пару дней.
Конор повернулся к нему.
– И
– У американцев мало выходных.
– Ты не американец.
– Но теперь я там живу, – широко улыбнулся папа. – Ты весь вечер смеялся над моим акцентом.
– Тогда зачем ты приехал? – напрямик спросил Конор.
Отец замялся, прежде чем ответить.
– Потому что твоя мама меня попросила. – Казалось, он хотел сказать что-то еще, но не стал.
И Конор промолчал.
– Но я вернусь, если потребуется, – сказал папа и просиял. – И ты приедешь к нам на Рождество! Будет весело!
– В твоем тесном доме, где для меня нет места.
– Конор…
– А потом я снова вернусь в школу.
– Кон…
– Зачем ты приехал? – тихо повторил Конор.
Отец не ответил. В машине воцарилась тишина. Казалось, что между ними разверзлась пропасть. Папа потянулся к плечу сына, но тот оттолкнул его руку и открыл дверь.
– Конор,
Конор замер, но не обернулся.
– Хочешь, я посижу с тобой, пока она не вернется? Составлю тебе компанию.
– Мне и одному неплохо, – сказал Конор и вышел из машины.
В доме было тихо, когда он вошел. Неудивительно.
Он был один.
Конор снова плюхнулся на дорогой диванчик, и тот заскрипел под его весом. Ему так понравился этот звук, что он поднялся и снова плюхнулся на диван. Потом встал и прыгнул на него. Деревянные ножки застонали, оцарапав пару дюймов пола и оставив четыре одинаковые полосы на твердой древесине.
Конор улыбнулся.
Он вскочил и толкнул диванчик ногой, чтобы он отъехал еще дальше. Он сам и не заметил, что тяжело дышит, а голова горит, как будто у него температура. Он еще раз толкнул диван.
И поднял взгляд на часы.
Любимые часы его бабушки, висевшие над камином. Маятник качался влево-вправо, влево-вправо, словно был занят своей личной жизнью и не обращал на Конора внимания.
Сжав кулаки, мальчик медленно подошел к часам. Буквально через секунду они пробьют –
Конор слышал, как механизм часов застонал на первом «
