16
«Сид» — трагедия французского драматурга Пьера Корнеля. —
17
«Астрея» — пасторальный роман французского писателя Оноре д'Юрфе. —
18
Глазер (Glazer) Кристоф (1615 (или 1628) — 1672/1678) — швейцарский химик и фармацевт, открыл несколько химических соединений, в частности хлорид мышьяка, плавкий нитрат серебра и сульфат калия. Автор «Трактата по химии», аптекарь Людовика XIV и герцога Орлеанского. Фигурировал в «Деле о ядах» как наставник Сен-Круа. —
19
Яд, благородная дама!
20
Берри — историческая область в центральной Франции. —
21
Жюстокор (фр. «justaucorps» — дословно «точно по корпусу») — мужская одежда приталенного, расширенного книзу силуэта с поясом-шарфом на линии талии, длиной до колен, с застежкой на ряд мелких пуговиц и петлиц. Рукава вверху узкие с расширенным низом и широкими отложными манжетами. —
22
Государь должен выбрать с заботой предмет своих страстей, так как на него смотрит мир. —
