8
Флипо от французского «Flipot» — «деревянный клин». —
9
В 1645 г. под Нёрдлингеном французская армия под командованием маршала Тюренна и принца Конде одержала победу над имперскими войсками. —
10
Кимвал — ударный инструмент, состоящий из тарелок. —
11
Piccolo — малыш
12
Список книг, запрещенных католической церковью. Первые подобные списки появились в Нидердандах (1529), Венеции (1543) и Париже (1551) и публиковались регулярно до 1948 г. Переиздания были прекращены в 1966 г. —
13
Башня Бонбек. Bonbec — «человек, разливающийся соловьем»
14
Св. Оппортуна (ум. ок. 770 г.) особо почиталась в Средневековье в Северной Франции, откуда она была родом. Ее день — 22 апреля.
15
Магистр путает: Хильдерик был отцом Хлодвига, а не сыном. —
