400
Чудная она, правда? (фр.)
401
Вот смешная горбунья! И вообразите — она ненавидит меня, потому что думает, будто я влюблена в своего кузена Поля, в этого святошу, который шелохнуться не смеет без разрешения духовника! Впрочем… (фр.)
402
Дура она, каких мало (фр.).
403
Чистый, как лилия, как он говорит (фр.).
404
Забудьте ангелов, горбуний и особенно профессоров — и спокойной ночи! (фр.)
405
Собственной персоной (лат.).
406
О небо! (фр.)
407
Меровей — полулегендарный основатель династии франкских королей Меровингов (1-я пол. V в.). Фарамон — легендарный вождь франков (V в.).
408
Я об этом ничего не знаю (фр.).
409
Идиотка она, что ли? (фр.)
410
Мы действуем в интересах истины. Мы не хотим вас оскорбить (фр.).
411
Иоав — библейский военачальник, командовавший всеми войсками царя Давида.
412
Насмешницей и бессердечной (фр.).
413
Что? (фр.)
414
А вы, мадемуазель? Вы чистюля и неженка, и чудовищно бесчувственны к тому же (фр.).
415
Я живу в норе! (фр.)
