Боже вас сохрани! (фр.).

368

Ну вот и все (фр.).

369

Задушенная (фр.).

370

Пентесилея — в греческой мифологии царица амазонок, явившаяся на помощь троянцам во время Троянской войны и убитая Ахиллом.

371

…подобно юному Евтиху… — По евангельскому сказанию, во время долгой беседы апостола Павла с учениками юноша Евтих, сидевший на окне, заснул и упал на землю.

372

А до чего ж хорош молодой доктор, ах, мадемуазель! Какие глаза, какой взгляд! Просто сердце мне разволновал! (фр.)

373

Этой наглой девчонке, существу без всякого стыда (фр.).

374

— Она сказала сущую правду (фр.).

— Вот как! Вы находите? (фр.)

— Разумеется (фр.).

375

Игру природы (лат.).

376

Но как? (фр.)

377

Ко мне это не относится, меня это не касается (фр.).

378

Маленькая лакомка! (фр.)

379

Ваал и Дагон — библейские имена языческих богов.

380

Дьявольская гордость (фр.).

381

Советую вам принять приглашение (фр.).

382

Что это еще такое? Вы шутки со мною шутите? (фр.)

383

Вы читаете Городок
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату