Прелестной блондинкой (фр.).
191
Хорошенькой брюнеткой (фр.).
192
Этой очаровательной девушкой с волосами черными, как смоль (фр.).
193
Замолчите! (фр.)
194
Вы пройдете туда только через мой труп, а танцевать будете лишь с монахиней из сада (фр.).
195
Молодого человека (фр.).
196
Надзирательницы (фр.).
197
Идите, идите, да побыстрее! (фр.)
198
Он самый (фр.).
199
Хватит с меня, надоело (фр.).
200
«Разве я сторож ей?» — измененная цитата из Библии; когда бог спросил Каина, где брат его Авель, которого он убил, он ответил: «Разве я сторож брату моему?» (Бытие, IV, 9).
201
Учебный год (фр.).
202
Запретной аллее (фр.).
203
Итак, вы намерены воссесть завтра на королевский престол рядом со мной? Не сомневаюсь, что вы заранее упиваетесь предстоящей властью. Я насквозь вас вижу, честолюбица вы эдакая! (фр.)
204
Здесь: украшают его (фр.).
205
Как резко вы говорите, мосье! (фр.)
206
