— Ну что? Вы где? Чувак, кажется, Билли влюбился. Вот сейчас он сидит рядом с Мэдисон. С одной из них. Мэдисон тут несколько. О, этот мир полон магических Мэдисон!
Я бросил взгляд на Герцога, пытаясь понять, слышала ли она что-нибудь из сказанного мне, но она бежала, глядя строго вперед. Я сначала подумал, что Билли спросил о ней, потому что хотел ее увидеть, а оказывается, только для того, чтобы она не застукала его с другой. Отстойно.
— ТОБИН! — крикнул Кеун мне в ухо.
— Да, что?
— Ну, это ты мне позвонил, — напомнил он.
— А, да. Мы недолго. На углу главной и третьей. Будем через полчаса.
— Отлично, думаю, что вы придете первыми. Пацаны из колледжа, кажется, застряли где-то на обочине.
— О, супер! Позвоню, когда будем совсем рядом.
— Отлично. Вы же с «Твистером», да?
Я посмотрел на Джея, потом на Герцога и прикрыл пальцем микрофон:
— «Твистер» у нас?
Джей остановился. Герцог тоже.
— Черт, в Карле остался, — вздохнул Джей.
Я убрал палец с микрофона:
— Извини, Кеун, но мы оставили его в тачке.
— Нехорошо. — В его голосе прозвучал намек на угрозу.
— Понимаю, паршиво. Прости.
— Я перезвоню, — сказал он и повесил трубку.
Дальше мы бежать не стали, и вскоре Кеун перезвонил:
— Слушай, мы тут проголосовали, и, к сожалению, вам придется вернуться за игрой. Большинство за то, чтобы без «Твистера» никого не пускать.
— Что? Кто проголосовал?
— Билли, Митчелл и я.
— Ну ладно, Кеун, хватит. Лоббируй их или типа того! До Карлы идти двадцать минут по ветру, к тому же там где-то Рестоны. Заставь кого-нибудь изменить свое мнение!
— К сожалению, исход голосования был три-ноль.
— Что? Кеун? Ты
— Я не рассматриваю это как то, что я голосовал против вас, — объяснил он. — Я голосовал за «Твистер».
— Ты шутишь, — запаниковал я.
Герцог с Джеем Кеуна не слышали, но я видел, что они занервничали.
— Насчет «Твистера» не шучу, — ответил Кеун. — Но вы все еще можете быть первыми! Поторопитесь!
Я захлопнул телефон и снова натянул шапку на лицо.
— Он говорит, что без «Твистера» нас не пустят, — пробормотал я.
Стоя под навесом кафе я стучал ногами, пытаясь стряхнуть снег с заледеневших «пум». Джей ходил по улице из стороны в сторону, не на шутку разволновавшись. Какое-то время мы все молчали. Я посматривал на дорогу, не покажутся ли Рестоны, но близнецов не было видно.
— Мы пойдем в «Вафельную», — объявил Джей.
— Ага, — ответил я.
— Пойдем, — настаивал он. — Вернемся другой дорогой, чтобы на Рестонов не наткнуться, возьмем «Твистер» — и в «Вафельную». Если поторопимся, за час успеем.
Я повернулся к Герцогу, она стояла рядом со мной под навесом. Сейчас скажет Джею, что надо бросить эту затею, набрать 911 и узнать, нет ли кого рядом, кто мог бы нас подобрать.
— Я хочу хашбраунов, — сказала она. — С лучком и сыром. Горкой и поштучно.
— Билли Талоса ты хочешь, — ответил я.
