]
Тохоку – місцевість, що охоплює шість східних префектур.
[
<18
]
Happy end – щасливий кінець
[
<19
]
Канто – Токіо з прилеглими до нього шістьма префектурами.
[
<20
]
«Кодзікі» («Записи про стародавні діяння») – найстаріша японська історична хроніка; «Xєйкемоноґатарі» («Повість про дім Тайра») – славетний японський епос про боротьбу двох родів – Тайра й Мінамото.
[
<21
]
Чарлз Мінґас (1922–1979) – американський джазовий музикант.
[
<22
]
Акебоно – досвіток.
[
<23
]
Вы читаете 1Q84(1)
