– І, крім того, соски завеликі.

Аюмі відстебнула ґудзик піжами, виставила одну грудь і показала Аомаме сосок.

– Погляньте, який великий! Вам не здається, що це ненормально?

Аомаме глянула – сосок справді був немалий, але не такого розміру, щоб цим перейматися. Трошки більшим, ніж у Тамакі.

– Гарний. А хто сказав, що він завеликий?

– Один чоловік. Мовляв, такого велетенського соска він ніколи не бачив.

– Просто той чоловік рідко бачив соски. Він у вас звичайний. А от у мене замалий.

– Та мені ваші груди, Аомамесан, подобаються. Вишуканої форми, справляють величне враження.

– Сумніваюся. Вони надто малі й несиметричної форми, а тому складно вибрати для них бюстгальтер. Ліва грудь відрізняється від правої.

Аюмі спробувала просунути свої пальці під піжаму на Аомаме, але вона стримала її руку.

– Не треба! Ви ж обіцяли не робити жодних дивацтв.

– Вибачте, – сказала Аюмі й прибрала свою руку. – Так, справді обіцяла. Я таки п'яна, правда? І закохалася у вас, Аомамесан. Як дурненька школярка.

Аомаме мовчала.

– Напевне, все найдорожче ви бережете для того хлопця? – прошепотіла Аюмі. – Я заздрю вам, що маєте для кого.

«Можливо, – подумала Аомаме. – Тільки що для мене найдорожче?»

– Пора спати, – сказала Аомаме. – Будемо лежати в обіймах, поки не заснете.

– Дякую, – сказала Аюмі. – Вибачте за клопіт.

– Нема за що, – відповіла Аомаме. – Ви не завдаєте мені жодного клопоту.

Аомаме й далі відчувала збоку тихий подих Аюмі. Десь далеко гавкнув пес, хтось з хряскотом зачинив вікно. Увесь цей час Аомаме гладила Аюмі по голові.

Коли Аюмі заснула, Аомаме встала з ліжка. Видно, цієї ночі їй доведеться спати на дивані. Добула з холодильника мінеральну воду, випила дві склянки. Вийшовши на тісну веранду, сіла на алюмінієве крісло й глянула на місто. Була тиха весняна ніч. З далекої дороги легкий вітерець приносив звуки, схожі на штучний шум моря. Минула північ, і неонові вогні трохи ослабли.

«Я справді відчуваю до Аюмі щось схоже на приязнь. Думаю оберігати її як тільки зможу. Після смерті Тамакі я довго жила з наміром, що ніколи не матиму ні з ким глибоких стосунків. Не хотіла мати нової подруги. Але чомусь відкрила Аюмі свою душу. Де в чому зізналася. Але, звісно, ми – зовсім різні, – зверталася вона подумки вже до Тамакі. – Ти – особлива. Я виросла разом із тобою. Тебе нема з ким іншим порівняти».

Аомаме задерла голову догори й глянула на небо. І поки дивилася на нього, її свідомість блукала по далеких спогадах. Про час, проведений разом із Тамакі, про спільні розмови. Про дотик їхніх тіл… І тим часом відчула, ніби теперішнє нічне небо чимось різниться від знайомого, звичайного. Щось у ньому було інше. Якась легка, але незаперечна відмінність.

Поки вона здогадувалася, в чому полягає ця відмінність, минув певний час. Але навіть тоді їй довелося докласти чималих зусиль, щоб сприйняти цей факт. Те, що потрапило в її поле зору, свідомість не могла визнати.

Вы читаете 1Q84(1)
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату