Я уставился на лист бумаги у себя в руке, изучая написанные на нем слова, наверное, в гребаный миллионный раз. Лист выглядел измятым и потертым от частого складывания; некоторые строчки невозможно было прочесть, потому что я писал их в спешке. Бумага была исписана почти вся, некоторые слова я уже зачеркнул, но большинство еще предстояло. Это было, б…ь, издевательством надо мной, ядовитой насмешкой над тем, каким невыносимым ублюдком я был.

– Что ты делаешь?

Я подскочил и скомкал лист в кулаке, на хер, пойманный врасплох голосом позади меня.

– Иисусе, женщина, – выплюнул я и резко развернулся, замечая на крыльце Изабеллу. – Я не слышал, как ты вышла.

– Похоже, сегодня я забыла свой колокольчик, – с сарказмом заявила она, подходя ближе и присаживаясь рядом со мной на ступеньку. – Дверь за мной захлопнулась – удивлена, что ты не слышал. Видимо, ты читаешь что-то весьма интересное.

Я сухо засмеялся и попытался спрятать бумажку, качая головой.

– Я бы не сказал, – промямлил я. – Это лист мой кармы, Белла.

– Лист кармы? – озадаченно уточнила она.

– Ну да. Знаешь телесериал «Меня зовут Эрл»? Там главный герой пишет лист своей кармы, – попытался объяснить я, но она продолжала смотреть на меня, как будто я треплюсь на незнакомом языке. – Забудь. Это не важно. Это просто список людей, которых я обидел в своей жизни. Тех, кого я помню.

– А-а, один из шагов, – сказала она, наконец, уловив суть.

Восьмой и девятый шаги в клубе Анонимных Алкоголиков – написать список людей, которым ты насолил в жизни, а потом извиниться перед этими мудаками. Я не помню гребаные десять заповедей, но зато теперь в совершенстве знаю двенадцать шагов на пути к трезвости.

– Я могу его увидеть, или это против правил?

Я пожал плечами и протянул ей бумажку, не желая что-либо скрывать, но я был охеренно смущен, когда она начала читать список.

– Это сумасшествие, Эдвард. Тут около пятидесяти имен! Ты не мог навредить стольким людям.

– Мог, – промямлил я, нервно взъерошивая волосы.