– Привет, малыш. Ну, как прошло свидание? Надеюсь, ты соблазнил свою подружку?

– Повтори-ка то, что ты сейчас сказал, Брайан, – сказал мне отец.

– Я сказал, не кричи на нее.

– Я уже много раз говорил тебе, что ты живешь в моем доме. – Отец поднялся и подошел ко мне. – И ты не будешь мне указывать, что говорить и что делать.

– Неужели ты до сих пор не понял, что мне плевать на то, что ты говоришь?

Отец ударил меня по лицу. До этого он ни разу не поднимал на меня руки. Я прижал ладонь к щеке, посмотрел на него и сам не понял, испугался я или же просто очень удивился.

– Прекратите сейчас же! – крикнула нам Лиза.

– И тебе я тоже советую замолчать. Содержанки говорят только тогда, когда их об этом попросит их мужчина.

– Иди спать, – проговорила она, обращаясь к отцу.

– Я жду тебя.

– Сегодня я буду спать у себя.

Когда мы остались одни, Лиза снова повернула голову и посмотрела на меня.

– Кто тебя просил вмешиваться, Брийян?

– Никто. Просто я счел нужным вмешаться. Что произошло?

– Мы были на вечеринке у одного из его коллег. Он общался, а мне было скучно, и поэтому я пошла танцевать с молодым человеком. Ничего личного.

– Я тебе верю. Но об отце этого сказать нельзя.

– Ну да неважно. Лучше поведай мне о твоих успехах, герой-любовник.

– Знаешь, я думал… я должен поговорить с отцом. Я ужасно чувствую себя со всем этим.

– Тебе решать, малыш. Только тебе.

– А что ты будешь делать, если он выгонит тебя из дома?

– Он этого не сделает. – Она поправила полы халата. – Я спрашиваю тебя в третий раз – как прошло свидание?

– Никак. И я этому рад.

– Поднимемся наверх. Я соскучилась по тебе, мой хороший.

– А как же отец?