Стр. 6
На витрине выставлен торт, большой белый торг. Как мне быть? Надо раздобыть деньги, надо швырнуть камень в это самое окно, надо быть именинником, надо устроить так, чтобы барышня там, внутри, вон та, с алыми губами, влюбилась в меня — я закрываю глаза, прилипаю носом к стеклу, бормочу заклинания: торт, большой белый торт, пролети невредимым                                                                    через стекло… или надо самому стать пекарем, непревзойденным                                                                               кондитером?

«Один человек додумался до смысла жизни…»

Один человек додумался до смысла жизни, выбежал на улицу, кидался к прохожим, говорил: «Послушайте! Все не так, как вам кажется!» и, путаясь в собственных словах, объяснял это всем и каждому, и все и каждый были поражены — вот оказывается, в чем смысл жизни… надо же, кто бы мог подумать… качали головой, сбивали с себя языки пламени, прыгали в канавы, реки, звали на помощь либо удалялись в раздумий.

Арьен Дейнкер

© Перевод. Нина Тархан-Моурави

Стихотворение с трубой

Правда круглая и потому Умеет петь прямолинейно И угловато и на все четыре стороны И в крапинку И высоко И глубоко Правда не круглая и потому Умеет трогать И быть совсем тихой Ты живешь здесь поблизости? Ходишь в гимнастический кружок? Иногда я листаю журнал Но не запоминаю Ни цветов, ни букв Помню только, что листал журнал И пил воду, молоко или пиво И вспоминал даль вдали И ничто и вещи и ходьбу И осла Осел не круглый Но осел красивое животное Потому что осел красивое животное Ведь осел красивое животное Ест нечищеный арахис и фисташки И все запоминает В этом его притягательность Надо бы узнать который час
Вы читаете Из современной голландской поэзии
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com