Стр. 1

Из современной голландской поэзии

Рутгер Копланд

© Перевод. Ирина Михайлова

Под яблоней

Я пришел домой, было часов восемь и редкостно тепло для этого времени года, садовая скамейка ждала меня под яблоней я сел и стал смотреть как сосед у себя в саду еще перекапывает грядку, ночь поднималась от земли синеватый свет висел между ветками яблони а потом потихоньку снова стало так красиво, что не поверить, все дневное исчезло, налетел запах сена, в траве снова были раскиданы игрушки, в доме смеялись дети в ванне, смех доносился дотуда где я сидел под яблоней а потом я услышал шум крыльев гусиных в небе услышал как тихо и пусто становится вокруг к счастью рядом со мной кто-то сел, это ты была рядом со мной под яблоней, редкостно тепло и близко для наших лет.

Все эти прекрасные обещания

Злачные пажити, тихие воды[1] я их искал и правда нашел, они были еще лучше чем мне обещали, прекрасные. И в этом дивном краю сын творца, пригвожденный к дереву, но ни следа насилия или сопротивления только мир, покой. Его пустые глаза смотрят на природу, вокруг рта играют вечные вопросы, почему же, кто ты, где ты был, и т. п. Без упрека, он наверное знал что произойдет. У меня нет ответа.

Дочки уехали

Им правда пора было жить отдельно, я видел это по их лицам, превращавшимся из детских в лица друзей, из таких, как были раньше, в такие, как теперь.
Вы читаете Из современной голландской поэзии
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com