71
Бухари, Муслим 3283, Ахмад 16471 и др.
72
Перевранная фраза из Корана.
73
Машинка для уничтожения бумаг.
74
«Во имя Аллаха» – это надо произнести, если режешь животное, чтобы употребить его в пищу, иначе пища не будет разрешенной (халяль).
75
То есть небьющееся.
76
President Of The United States, POTUS.
77
Понятие «инвалид» в начале века обозначало не тех, кто получил инвалидность в ходе боевых действий, а вообще всех участников боевых действий, даже не раненых – все они назывались инвалидами. То есть и князь Воронцов, и, например, наследник престола Николай считались инвалидами. «Русский Инвалид» – такое издание действительно существовало, по тематике оно походило на журнал «Братишка» в нашем мире.
78
АмТрак – оператор североамериканской железнодорожной сети, аналог РЖД в нашем мире.
79
Красная шея, синоним нашего «работяга».
80
Бэр – единица измерения накопленной в организме дозы радиации. Несколько сотен бэр – верная смерть, причем не из лучших.
81
(85:1 – 11).
82
(5:51).
83
Однобожие, то есть поклонение одному лишь Аллаху.
84
Upper – термин американских стрелков. Американские карабины серии М16/М4 при разборке делятся на две части, причем эти части взаимозаменяемы. Upper – это ствольная коробка винтовки с цевьем, стволом и прицелом. Она заменяется в сборе, и поэтому пристрелка не сбивается.
85
Киллхаус, дом убийств. Применяется для подготовки спецназа, дом, где бетонные стены и легкие перегородки, чтобы, переставляя их, изменять обстановку. В киллхаусе отрабатывается ближний бой.
