29
В курсе (фр.).
30
У (Фр.)
31
Неологизм Даррелла, означающий сплошную запись (от лат. prosa — сплошная запись речи, греч. typos — отпечаток и греч. урофw — писать, записывать).
32
Высокомерие (греч.).
33
Безумие (греч.).
34
Чистота, непорочность (греч.).
35
Знаменитейшая проститутка (лат.).
36
Замок на Дунае, в Австрии, где около двух лет (1192—1193) провёл в заточении английский король Ричард I
37
Район среднего Дуная в Карпатах, на территории Южной Румынии.
38
Выходная одежда (фр.).
39
Бухта и гавань в шести милях от Афин. Отсюда пускались в путь многие герои греческих мифов.
40
В утробе (лат.).
41
Мир, мироздание (лат.).
42
Царство теней (лат.).
43
Город (лат.).
44
Спика (Колос) — самая яркая звезда в созвездии Девы.
Вы читаете Бунт Афродиты. Tunc
