это, безусловно, “ничего не делать”.
- Мы слышали разговоры в том ангаре, куда вы согнали всех пленных, - зло сказал контрабандист. - Они бросились на щит, потому что решили, что щит отключён.
-Это было их проблемой, не так ли?
- Вы внушили им это! - крикнула Лея.
- Не я, - он позволил себе улыбнуться.
-Вы убили их, - сказал Соло.
- Это война, - Тёмный лорд вновь позволил себе усмешку. - Вы с таким же удовольствием взорвали бы нас.
- Если представится возможность - взорву при первой же!
- Благодарю за откровенность.
Вскинула голову принцесса:
- Хватит издеваться, лорд Вейдер! Вы уже показали вашу суть, когда просто так бросили на щиты Веджа и Ландо, - она скривила губы в язвительной улыбке. - Только потому, что они, как вы говорите, были потенциально опасны. И вы говорите, что не собираетесь нас трогать, - она язвительно рассмеялась. - А мы, значит - не опасны? Хотя бы потенциально? И мы на Эндоре ничему не угрожали?!…
- Вы с вашими эвоками - нет.
Принцесса даже задохнулась и не смогла ответить. Вейдер своё глубочайшее презрение и не думал скрывать.
- Значит, не убьёте? - вдохнув опять, она снова бросилась в атаку. - Понятно! Дайте-ка я угадаю…Так значит, пытать?
- Ваше высочество, - он ничего не мог с собой поделать. Уж больно это было глупо. - Я никогда не забуду, как вы на первой Звезде смерти упали в обморок от одного вида шприца медицинского дроида.
- Медицинского дроида?!… - у принцессы началась стадия нового задоха. - Чёрный медицинский дроид?
- Да, ваше высочество.
- Зачем?!…
- Чтобы напугать вас до полусмерти, ваше высочество. Что с блеском и удалось.
- Зачем? - севшим голосом спросила принцесса.
Прим. ред. Может, «переспросила».
- Чтобы гранд-мофф поверил в реальность допроса, - ответил Вейдер. - Так вы бы у меня и минуты не протянули.
Принцесса стала холодна, как камень.
- Я вам не верю, - ледяным тоном сказала она. - Это очень в вашем стиле, лорд Вейдер: оскорблять беззащитных перед вами людей.
- Привыкай, дочка, - сказал он спокойно.
Принцесса задохнулась снова. Хан Соло рванулся из рук штурмовиков:
- Не смей над ней издеваться, чёрный урод!…
- Чёрная уродливая маска, - поправил его Вейдер. - Простите, господин Соло, но это не издёвка. Лея и Люк - мои дети. Так что позвольте представить вам заново вашу подругу: Лея Органа, урождённая Скайуокер, моя дочь.
После этого наступил долгий промежуток полного молчания. У девчонки вся кровь отхлынула от лица. А она сейчас опять в обморок упадёт, понял Вейдер. Что ж это она, при всей своей стервозности, такая чувствительная?
А вот контрабандист, кажется, поверил. Посмотрел в лицо своей возлюбленной - и поверил. Вейдер с усмешкой, скрытой под маской, смотрел на то, как Соло медленно отодвигается от…
Лея это тоже увидела. Взгляд её, обращённый к Соло, стал взглядом затравленного животного. Тот сглотнул и отвернулся.
- Вот видишь, - сказал Тёмный лорд девочке. - Как интересно реагируют люди, когда видят, что ты не такой…
Она, мгновенно взорвавшись, чуть не кинулась на него:
- Вы хотите убедить меня, что вас надо пожалеть? Так вот, у вас ничего не выйдет! Да, Хан, Люк - мой брат. А раз он сказал, что наш отец Вейдер… Мне наплевать на это! Вы ничего, кроме отвращения, мне не внушаете, Тёмный лорд! Мой отец - садист и убийца! Я не считаю вас своим отцом! Вы… нелюдь. Виновник, быть может, моей жизни! Но это значит только то, что я вас за это ещё больше ненавижу! Моя мать не зря спрятала нас от вас! Она-то знала, что вы из себя представляете! Да лучше жить, как Люк, на Татуине, чем рядом с вами…
-Но вы-то жили в королевском дворце на Альдераане, ваше высочество, - насмешливо прервал её Вейдер.
- Который вы взорвали.
- Собственноручно.
- Кажется, - язвительно бросила ему в лицо Лея, - вы гранд-моффа за руки не хватали.
- Мне только этого не хватало, - усмехнулся Вейдер.
- Значит, вы виновны…
- А у тебя очень хорошо получается, девочка, - донёся сзади из кресла задумчивый голос. - Твоя ненависть просто превосходна. И мне даже не надо предлагать тебе выпустить её наружу и дать собой завладеть.
Лея секунду смотрела на императора.
- С-старый сморчок! - вырвалось у неё.
Император поднял голову, так, что из-под капюшона стало лучше видно его лицо. Старческие губы образовали складку улыбки.
- Это твоя дочь, Вейдер.
