Нравоучительной истории {фр.).
531
Здесь и далее цитаты из 'Антония и Клеопатры' — в переводе М. А. Донского.
532
Здесь и далее перевод М. А. Зенкевича.
533
Здесь и далее перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
534
Первая строка стихотворения Р. Геррика 'К Антее'.
535
Б. Паскаль, 'Мысли', раздел II, статья I, 413 (162). Перевод Ю. А. Гинзбург.
536
Ф. Кафка, 'Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути', 103. Перевод С. К. Апта.
537
См. Т. С. Элиот, 'Священный лес' ('Избранные эссе').
538
Здесь и далее цитаты из 'Кориолана' — в переводе Ю. Б. Корнеева.
539
Плутарх, 'Гай Марций Кориолан', xxvu. Перевод В. А. Алексеева.
540
Перевод Т. Г. Гнедич.
541
Этой ремарки нет в цитируемом русском переводе 'Кориолана'.
542
Бельвю — психиатрическая больница на Манхэттене.
543
Баури — в середине хх века район городской бедноты на юге Манхэттена.
544
Здесь и далее, если не указано иное, цитаты из 'Тимона Афинского' — в переводе П. В. Мелковой.
545
От Луки, 10:33—35
546
