относительности гравитационный радиус впервые вычислил в 1916 году Карл Шварцшильд.

Ричмал Кромптон Ламберн (1890–1969) — британская писательница, наибольшую известность получившая благодаря серии коротких юмористических рассказов и книг «Просто Уильям».

Поли Перретт (р. 1969) — американская актриса кино и телевидения.

Bigsquidgone — big squid gone (англ.) — огромный спрут исчез.

Фалад — говорящий конь из сказки братьев Гримм «Гусятница».

Теракты на лондонском общественном транспорте 7 июля 2005 года, в результате которых 52 человека погибли и более 700 были ранены.

Духи-покровители места (лат.); что-то вроде домовых.

Джеймс Уоррен Джонс — глава религиозной организации «Народный храм».

Саид Кутуб (1906–1966) — египетский писатель и поэт, исламист, ведущий интеллектуал Египетского мусульманского братства в 1950–1960 годах.

Уэйко — город на юге США (штат Техас), получивший известность из-за осады силами ФБР поместья Маунт-Кармел, где находились члены религиозной секты «Ветвь Давидова», в 1993 году. Во время событий погибли 79 членов секты, в том числе 21 ребенок, и ее лидер Дэвид Кореш.

IC — идентификационный код; в переговорах британской полиции код 2 означает «темнокожий европеец».

Тёдзюн Мияги — окинавский мастер боевых искусств, создатель стиля годзю-рю. Здесь — в значении «наставник».

Гандам — гигантский робот, герой многих японских комиксов, мультфильмов и проч.

Спруты (фр.).

Точь-в-точь как мальчик, говорящий «до свиданья» своим друзьям (фр.).

Пещера Шове на юге Франции получила известность в 1994 году, когда спелеологи обнаружили в ней