Амат («пожирательница») — в египетской мифологии чудовище, совмещающее черты крокодила и льва и пожирающее в подземном царстве души грешников.
32
Право колдуна
33
Бен Тиллетт (1860–1943) — британский политик и профсоюзный деятель; Том Манн (1856–1941) — организатор рабочего движения в Британии; Элеонора Маркс (1855–1898) — младшая дочь основателя марксизма, Карла Маркса, марксистская публицистка и политическая деятельница.
34
Гримуар — книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов (демонов) или содержащая еще какие-либо колдовские рецепты.
35
Готовность 5 соответствует мирному времени, а готовность 1 — началу открытого крупномасштабного военного конфликта.
36
Джек Кэд — предводитель крестьянского восстания в Англии в 1450 году.
37
Корин — легендарный основатель Корнуолла, где прежде обитали великаны. Их предводителя, Гогамагога, Корин одолел в схватке один на один, сбросив его с утеса.
38
Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — американский психолог-бихевиорист, пропагандист бихевиористских техник модификации социального поведения; ставил опыты на крысах.
39
Стивен Лоуренс (1974–1993) — чернокожий подросток, убитый на автобусной остановке в юго- восточном Лондоне. Убийство его осталось нераскрытым, а опубликованный в 1999 году «доклад Макферсона» вскрыл многочисленные недостатки следствия, вызванные «институциональным расизмом» полиции. В 2011 году по вновь открывшимся обстоятельствам следствие было возобновлено; двое из четверых, подозревавшихся в 1993 году, предстанут перед судом.
40
«Жизнь на Марсе» — британский телесериал, транслировавшийся по первому каналу Би-би-си в 2006–2007 годах. Его герой, манчестерский полицейский Сэм Тайлер, попадает из 2006 года в 1973-й. Название сериала происходит от одноименной песни Дэвида Боуи («Life on Mars», 1971).
41
Башня Кэнери-Уорф расположена на Собачьем острове в Лондоне. Здание представляет собой стальную башню. Строительство башни началось в 1988 году и было завершено в 1991 году. Высота здания — 244 м. В настоящее время отведена под офисы банков и редакции газет «Дейли телеграф» и «Дейли миррор».
42
Башня высотой 191 м на Кливленд-стрит в Лондоне, построенная в 1964 году и служившая телевышкой компании «Бритиш телеком».
43
Куда они делись?
44
Фриц Лейбер (1910–1992) — видный американский прозаик, один из выдающихся представителей золотого века англоязычной фантастики.