мы смерть несем остервенелым гадам,мы ломим их, громим их ряд за рядом —и нет спасенья кровожадным псам!Ждет извергов конец в бою жестоком:мы, как один, в стремлении высокоммногомильонным двинулись потоком,—победа путь указывает нам.Да славится оружие героя,подъятое над черною ордою!Великою священною войноюфашистский мрак с лица земли сотрем.Народы, величавы и суровы,идут на битву, к подвигу готовы,и в общий клич слилось мильонов слово:«Громи фашизм железом и огнем!»Моторы, громче! Яростней, моторы!Полетом стали пронизав просторы,на головы кровавой, подлой сворыобрушьте бомбы в грохоте атак!Весь мир благословляет эту каруи наших бомб смертельные удары,как молнии — стремительны и яры —разящие взбесившихся собак.В полет, орлы, отважны и могучи,кидайтесь на врага с небесной кручи,давите свастик щупальца паучьи,навек сотрите мерзостную тень!Пускай дрожат предсмертной дрожью гады,почувствовав, что нет для них пощады,что грозные советские снарядывещают им последний, страшный день.Да! Смерть им, смерть, — наш ход неудержимый,удар сверхметкий, суд неумолимый!Освобождая мир, в плену томимый,страна вершит победный свой полет.Нигде тебе, фашистская орава,не уцелеть, не спрятаться лукаво.Летят орлы, и клекот — словно лава:«За Родину, за Сталина, вперед!»1941Перевод Б. Турганова
52. ТВОИ СЫН
Герою Советского Союза Платону Ткаченко
Разрывы мин, снарядов звук,— Пой песню битвы, пой,Танкисту виден через люк Край неба огневой.Земля встает столбом огня, В селе бушует дым,Шершавый снег вокруг меня Становится гнедым.Трещит упрямый автомат, Гудит громов раскат,Фашисты из-за дымных хат Из пушек бьют подряд.Они, лютуя, льют свинцом, Пристроясь в блиндаже,Но мы их линию прорвем На смертном рубеже.На запад нас пути ведут В дымах, в огнях, в боях,Танкисты наши в бой идут На украинский шлях.
