Рабою немецких господ!Позорная ждет лиходея кончинаПовсюду, куда ни шагнет.Не будет, не будет вовек УкраинаРабою немецких господ!Проклятая свастика давит равнины,Но гадину гнев наш сотрет.Не будет, не будет вовек УкраинаРабою немецких господ!Под знаменем Партии, словно лавина,Отчизна стремится вперед.Не будет, не будет вовек УкраинаРабою немецких господ!1941Перевод Б. Турганова
47. НЕ ЗНАТЬ ПОЩАДЫ!
Они тайком подкрались убивать —Чумные звери, бешеные гады.Так сгиньте, псы, — пощады вам не знать, Не знать пощады!По вашим окровавленным когтямУдарят наши бомбы и снаряды.Дрожите, псы, — не знать пощады вам, Не знать пощады!Вас красный воин будет истреблять,А партизан — громить вас из засады.Бегите, псы, — пощады вам не знать, Не знать пощады!На землях наших не разжиться псам,Отродью лжи, гниенья и распада.Умрите, псы, — не знать пощады вам, Не знать пощады!Хотите нас поработить, сломать?Наш дом и наш очаг разграбить рады?Беснуйтесь, псы, — пощады вам не знать, Не знать пощады!Народ-титан поклялся: «Не отдамИсторией завещанные клады!»Молчите, псы, — не знать пощады вам, Не знать пощады!Вы взвоете и кинетесь бежатьНазад в свои берлоги и ограды…Не выйдет, псы, — пощады вам не знать, Не знать пощады!1941Перевод Б. Турганова
48. БАЛЛАДА О ПОДВИГЕ
Летит в поднебесье воздушный отряд,На крыльях багряные звезды горят.Внимательно смотрят пилоты туда,Где в облаке дыма бушует орда,Где заревом сел, городов, деревеньФашист отмечает сегодняшний день.Испытанный в бурях, не дрогнет пилот,Рука неуклонно машину ведет,И только на миг загорается взор,Когда застилается дымом простор.
