1939 Перевод Н. Заболоцкого

43–45. БОРИСЛАВСКИЕ РАССКАЗЫ

1

НА ОКРАИНЕ БОРИСЛАВА

Я слышу, как гудят колонны Лесов, как в долах отражен И шепот елей утомленный, И сосен медный перезвон… Над шумом рек — песок шуршащий, Взлет в поднебесье дымных грив. Вверху — серебряные чащи, Внизу — разлив молочных нив. И вдаль расходится кругами Разноголосица земли. Плывут, сверкая, над лугами Крылатых песен корабли. Над величавой горной кручей Взмах исполинского крыла: То музыка земли могучей В сердца людские снизошла. И в повечерье озаренном Я крайний увидал простор, Где облака и дым над склоном Мрак прихотливый слил и стер. Там — запах нефти, запах жита, Отстоев серных дух крутой, И в лица гор чумазых вбиты Столбы, облитые смолой. Там в звуки поля, леса, нивы, В поющую струнами высь Подспудных недр земных мотивы Могучей гаммою вплелись. Туда, сквозь ширь полей и пашен. Сквозь морок голубых лесов, Громады грановитых башен Сошлись, как рать, со всех концов. И я познал, как многозвучны Те земли. Счастлив я, познав Величье слов, что неразлучны С тобой издавна, Борислав! Бурильщик недр, проникший слухом В обвалов грохот, в рокот рек, В мечты, таящиеся глухо, Он здесь взрастал — тот человек, Кому был внятен пульс глубинный Сердец людских и недр земных, Кто чуял, как гудит лавиной Пластов тысячелетних сдвиг. Он к будущности величавой Рвался, твой жребий угадав. Борись же, осиянный славой, За нашу славу, Борислав!

2

ПРЕДЧУВСТВИЕ ГРОЗЫ

Мохнатая, глухонемая громада Застлала полнеба. Росла тишина. И туча росла, и сгущалась она И вся лиловела, как гроздь винограда. Гроза вызревала. Упруги, круглы, Небесные капли, как ядрышки ягод, Взбухали, увесистой полнились влагой В свалившихся за поле оползнях мглы. Грозы ожиданье. Крутого разряда Во всем неизбежность… Ни звука кругом, Лишь ласточка остроугольным крылом Прорежет, как молния, сумерки сада. И люди медлительней дышат… Растет В глазах их глубокая цельность покоя. И сердце напружилось перед грозою, Как птица, чтоб разом сорваться в полет. Добреют, теплом наливаясь, ладони Людей-побратимов. Мгновенье одно —
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату