параметр — булевский признак, показывающий, должен ли виджет занимать все доступное пространство. Отметим, что виджет при этом не растет, а обычно просто размещается в центре контейнера. Мы хотим, чтобы полоса меню располагалась сверху, поэтому передаем false.

Третий параметр — тоже булевская величина, говорящая о том, должны ли размеры виджет быть изменены так, чтобы он занял все отведенное пространство. Нам нужна лишь узкая полоса меню, поэтому мы и тут передаем false. Последний параметр метода pack_start задает отступы, то есть пустое место вокруг виджета. Нам это ни к чему, поэтому мы передаем нуль.

Большую часть главного окна занимает метка. Напоследок мы принудительно устанавливаем размер окна 300×100 пикселей.

Ruby/GTK2 — это часть проекта Ruby-GNOME2. GNOME — пакет более высокого уровня, основанный на библиотеке GTK+, a Ruby-GNOME2 — набор привязок для библиотек, входящих в состав GNOME.

Ruby-GNOME2 включает следующие библиотеки:

• Базовые библиотеки. Они включены в пакеты ruby-gtk2. Иногда термином «Ruby/GTK2» обозначают всю совокупность этих библиотек. Они работают на платформах UNIX, MS Windows, Mac OS X (с X11) и Cygwin (с X11). Все они необходимы для других библиотек, входящих в состав Ruby-GNOME2.

• Ruby/GLib2. GLib — низкоуровневая инфраструктурная библиотека. Она предоставляет структуры данных на языке С, слой, обеспечивающий переносимость, поддержку Unicode и интерфейсы для поддержки цикла обработки событий, потоков, динамической загрузки и системы объектов. Ruby/GLib2 — обертка библиотеки GLib. Поскольку в Ruby уже есть хорошие классы для работы со строками и списками, некоторые функции GLib не реализованы. С другой стороны, Ruby/GLib2 содержит ряд важных функций для преобразования между объектами на С и на Ruby. Эта библиотека необходима для всех остальных библиотек, входящих в состав Ruby/GTK2.

• Ruby/ATK. Эта библиотека предоставляет набор интерфейсов для облегчения работы. Приложение или набор средств разработки, поддерживающие интерфейсы ATK, могут применяться с такими инструментами, как считыватели с экрана, лупы и альтернативные устройства ввода.

• Ruby/Pango. Библиотека для отображения текста с упором на интернационализацию с использованием кодировки UTF-8. Образует основу для работы с текстами и шрифтами в GTK+ (2.0).

• Ruby/GdkPixbuf2. Библиотека для загрузки и манипулирования изображениями. Поддерживает многочисленные графические форматы, включая JPEG, PNG, GIF и другие.

• Ruby/GDK2. Промежуточный слой, изолирующий GTK+ от деталей оконной системы.

• Ruby/GTK2. Основные виджеты для построения графических интерфейсов.

• Дополнительные библиотеки включены в пакеты ruby- gnome2 наряду с базовыми. Все они работают в UNIX, а некоторые (Ruby/GtkGLExt, Ruby/Libglade2) также в MS Windows и Mac OS X. Некоторые библиотеки теоретически должны работать в Mac OS X (с X11) и Cygwin (с X11), но недостаточно хорошо протестированы.

• Ruby/GNOME2. Содержит дополнительные виджеты для проекта GNOME.

• Ruby/GnomeCanvas2. Виджет для интерактивного создания структурной графики.

• Ruby/GConf2. Прозрачная для процесса конфигурационная база данных (аналог реестра в Windows).

• Ruby/GnomeVFS. Позволяет приложениям одинаково обращаться к локальным и удаленным файлам.

• Ruby/Gstreamer. Мультимедийный каркас для обработки аудио и видеоинформации.

• Ruby/GtkHtml2. Виджет для представления HTML-документов.

• Ruby/GtkGLExt. Предлагает трехмерный рендеринг с использованием технологии OpenGL.

• Ruby/GtkSourceView. Виджет Text с поддержкой синтаксической подсветки и других возможностей, ожидаемых от редактора исходных текстов.

• Ruby/GtkMozEmbed. Виджет, включающий механизм рендеринга Mozilla Gecko.

• Ruby/Libart2. Поддержка базовых средств рисования.

• Ruby/Libgda. Интерфейс к архитектуре GDA (GNU Data Access), обеспечивающий доступ к источникам данных, например СУБД и LDAP.

• Ruby/Libglade2. Позволяет приложению загружать описание пользовательского интерфейса из XML-файлов во время выполнения. XML-файлы создаются мощным редактором интерфейсов GLADE, который упрощает издание интернационализированных графических интерфейсов пользователя.

• Ruby/PanelApplet. Библиотека для создания аплетов, размещаемых на панели GNOME.

• Ruby/GnomePrint и Ruby/GnomePrintUI. Виджеты для печати.

• Ruby/RSVG. Поддержка векторной графики в формате SVG.

• Внешние библиотеки загружаются библиотеками, входящими в состав Ruby-GNOME2.

• Ruby/Cairo. Библиотека двумерной графики с поддержкой разнообразных устройств вывода. В текущей версии поддерживаются X Window System, Win32 и буферы изображения. На стадии эксперимента находятся поддержка OpenGL (с помощью библиотеки glitz), Quartz, XCB, PostScript и PDF. Эта библиотека загружается базовыми библиотеками. Для Ruby/Cairo требуется также Ruby/GLib2. Официальный сайт проекта — http://cairographics.org/.

• Ruby/OpenGL. Интерфейс к библиотеке трехмерной графики OpenGL. Требуется библиотеке Ruby/GtkGLExt2. Работает на многих платформах. Официальный сайт проекта — http://www2.giganet.net/~yoshi/.

• Ruby-GetText-Package. Предоставляет средства для управления справочниками переведенных сообщений для локализации (см. главу 4). С помощью этого пакета локализована библиотека Ruby/Libglade2, то же самое можно сделать и для других библиотек. Официальный сайт проекта — http://gettext.rubyforge.org/.

Официальная домашняя страница проекта Ruby-GNOME2 — http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/. Там вы найдете выпущенные версии всех библиотек, руководство по установке, справочные руководства по API, учебные пособия и примеры программ. Официальный сайт проекта GNOME — http://www.gnome.org/, а проекта GTK+ — http://www.gtk.org/.