[13]

Карамзин H. M. Письма русского путешественника. C. 118. <57> Цюрих.

Goethe. Berliner Ausgabe. Bd. 9. 1961. S. 27.

[14]

См.: Жирмунский В. M. Гёте в русской литературе. Л., 1986. С. 35.

[15]

Goethe. Op. cit. S. 143.

[16]

Zit. nach: Goethe. Op. cit. S. 643.

[17]

Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С. 10. № 7.

[18]

Карамзин H. М. Письма русского путешественника. С. 27, <10> Данциг.

[19]

Письма H. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С. 12–13. № 10.

[20]

Ср.: Карамзин H. М. Полное собрание стихотворений. С. 64.

[21]

Левин В. Д. Очерк стилистики русского литературного языка конца 18 — начала 19 вв. М., 1964.

[22]

Письма H. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С. 13. Ср.: «Письма русского путешественника», 22 июня из Данцига (см. примеч. 14).

[23]

См. Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха / М.: Наука, 1984. С. 65– 67.

[24]

Карамзин H. М. Полное собрание стихотворений. С. 61,

[25]

Там же. С. 58.

[26]

В цит. изд. перевод неточен. В издании же А. Я. Кучерова перевод очень удачен: «Песни божественных арфистов звучат с силой одухотворяющей» (Карамзин Н. М.; Дмитриев И. И. Избранные стихотворения. Л., 1953. С. 59.

[27]

Карамзин H. М. Письма русского путешественника. С. 77. <34> 21 июля.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату