Троянське плем’я все засіло Коло книжок, що аж потіло, І по-латинському гуло. 34 Еней від них не одступався, Тройчаткою всіх приганяв; І хто хоть трохи ліновався, Тому субітки і давав. За тиждень так лацину взнали, Що вже з Енеєм розмовляли І говорили все на ус: Енея звали Енеусом, Уже не паном — домінусом, Себе ж то звали — троянус. 35 Еней троянців похваливши, Що так лацину поняли, Сивушки в кубочки наливши, І могорич всі запили. Потім з десяток щомудрійших, В лацині щонайрозумнійших, З ватаги вибравши якраз, Послав послами до Латина Од імени свого і чина, А з чим послав, то дав приказ. 36 Посли, прийшовши до столиці, Послали до царя сказать, Що до його і до цариці Еней прислав поклон оддать І з хлібом, з сіллю і з другими Подарками предорогими, Щоб познакомитись з царем; І як доб’ється панськой ласки Еней-сподар і князь троянський, То прийде сам в царський терем. 37 Латину тілько що сказали, Що од Енея єсть посли, І з хлібом, з сіллю причвалали, Та і подарки принесли, Хотять Латину поклониться, Знакомитись і подружиться, Як тут Латин і закричав: «Впусти! я хліба не цураюсь І з добрими людьми братаюсь. От на ловця звір наскакав!» 38 Велів тут зараз прибирати Світлиці, сіни, двір мести; Клечання по двору сажати, Шпалерів разних нанести І вибивать царськую хату; Либонь, покликав і Амату, Щоб і вона дала совіт, Як лучше, краще прибирати, Де, як коврами застилати І підбирать до цвіту цвіт. 39 Послав гінця до богомаза, Щоб мальовання накупить, І также розного припаса, Щоб що було і їсть і пить. Вродилось реньске з курдимоном І пиво чорнеє з лимоном, Сивушки же трохи не з спуст; Де не взялись воли, телята, Барана, вівці, поросята; Латин прибравсь, мов на запуст. 40 Ось привезли і мальовання Роботи первійших майстрів, Царя Гороха пановання, Патрети всіх багатирів: Як Александр цареві Пору Давав із військом добру хльору; Чернець Мамая як побив; Як Муромець Ілля гуляє, Як б’є половців, проганяє, — Як Переяслів боронив; 41 Бова з Полканом як водився, Один другого як вихрив; Як Соловей-харциз женився, Як в Польщі Желізняк ходив. Патрет був француза Картуша, Против його стояв Гаркуша, А Ванька-каїн впереді. І всяких всячин накупили, Всі стіни ними обліпили; Латин дививсь їх красоті!
Вы читаете Енеїда
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату