І війська мав свого чимало, І грошиків таки бряжчало, Куди не кинь, був Турн царьок. 25 Пан Турн щось дуже підсипався Царя Латина до дочки, Як з нею був, то виправлявся І піднімавсь на каблучки. Латин, дочка, стара Амата Щодень від Турна ждали свата, Уже нашили рушників І всяких всячин напридбали, Які на сватанні давали, Все сподівались старостів. 26 Коли чого в руках не маєш, То не хвалися, що твоє; Що буде, ти того не знаєш, Утратиш, може, і своє. Не розглядівши, кажуть, броду, Не лізь прожогом перший в воду, Бо щоб не насмішив людей. І перше в волок подивися, Тогді і рибою хвалися; Бо будеш йолоп, дуралей. 27 Як пахло сватанням в Латина І ждали тілько четверга, Аж тут Анхизова дитина Припленталась на берега Зо всім своїм троянським плем’ям. Еней не марно тратив врем’я, По-молодецьку закурив: Горілку, пиво, мед і брагу Поставивши перед ватагу, Для збору в труби засурмив. 28 Троянство, знаєш, все голодне Сипнуло ристю на той клик; Як галич в врем’я непогодне, Всі підняли великий крик. Сивушки зараз ковтонули По ківшику, і не здригнули, І докосились до потрав. Все військо добре убирало, Аж поза ухами лящало, Один перед другим хватав. 29 Вбирали січену капусту, Шатковану, і огірки (Хоть се було в час м’ясопусту), Хрін з квасом, редьку, буряки; Рябка, тетерю, саламаху — Як не було — поїли з маху І всі строщили сухарі, Що не було, все поз’їдали, Горілку всю повипивали, Як на вечері косарі. 30 Еней оставив із носатку Було горілки про запас, Но клюкнув добре по порядку, Розщедривсь, як бува у нас, Хотів посліднім поділитись, Щоб до кінця уже напитись, І добре цівкою смикнув; За ним і вся його голота Тягла, поки була охота, Що деякий і хвіст надув. 31 Барильця, пляшечки, носатку, Сулії, тикви, боклажки, Все висушили без остатку, Посуду потовкли в шматки. Троянці з хмелю просипались, Скучали, що не похмелялись; Пішли, щоб землю озирать, Де їм показано селитись, Жить, будоватися, женитись, І щоб латинців розпізнать. 32 Ходили там чи не ходили, Як ось вернулись і назад І чепухи нагородили, Що пан Еней не був і рад. Сказали: «Люди тут бормочуть, Язиком дивним нам сокочуть, І ми їх мови не втнемо; Слова свої на ус кончають, Як ми що кажем їм — не знають, Між ними ми пропадемо». 33 Еней тут зараз взяв догадку, Велів побігти до дяків, Купить Піярськую граматку, Полуставців, октоїхів; І всіх зачав сам мордовати, Поверху, по словам складати Латинську тму, мну, здо, тло:
Вы читаете Енеїда
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату