Мое поколение молчит по углам,
Мое поколение не смеет петь.
Мое поколение чувствует боль,
Но снова ставит себя под плеть.
КИПЕР Елена, журналистка, поэтесса
68
Нас не догонят.
КИПЛИНГ Джозеф Редьярд
(Kipling, Joseph Rudyard, 1865—1936), английский писатель
69
Запад есть Запад, Восток есть Восток, / И вместе им не сойтись.
70
Бремя белого человека.
71
Древнейшая в мире профессия.
«Лалун – представительница древнейшей профессии. Ее прапрабабушкой была Лилит, которая жила, как всем известно, задолго до Евы» (пер. М. Клячкиной-Кондратьевой).
=> «Вторая древнейшая профессия» (С-90).
72
Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
Стихотворение положено на музыку А. Петровым для кинофильма «Жестокий романс» (1984).
73
Сто тысяч почему.
«Сто тысяч почему» – заглавие детской научно-популярной книги М. Ильина (1929).
74
Закон джунглей. // The Law of the Jungle.
«Закон джунглей» – также название стихотворения Киплинга (1895).
75
Человеческий Детеныш.
76
Акела промахнулся!
«Когда вождь стаи промахивается, его зовут Мертвым Волком, хотя он еще жив, потому что жить ему уже остается недолго» (пер. Н. Гиляровской).
77
Мы с тобой одной крови – ты и я.
78
