Примечания
1
Магритт (Magritte) Рене (1898–1967) — бельгийский художник, один из известнейших представителей сюрреализма (
2
Во французском:
3
4
Игра на созвучии слов, с конечным смыслом непристойного содержания.
5
Высшая школа экономики.
6
Что равно всего лишь 29 220 дням (
7
В 1946 г. итальянское и бельгийское государства заключили договор, по которому Италия получала по тонне угля взамен за каждого шахтёра, которого она «одалживала» Бельгии.
8
Во фр. языке слово «пиво» (
9
Единица времени той эпохи, равнявшаяся приблизительно 24 часам, потому как включала в себя и день и ночь.
10
Будучи итало-бельгийцем, не знаю кто же из них «мы», а кто «они».
11
Мусорный ящик.
12
Кровяная колбаса.
13
14
15
