…разверните буйонскую энциклопедическую газету… — Газета «Философское и литературное обозрение типографского общества в Буйоне» поместила отрицательный отзыв о «Севильском цирюльнике».

…когда один только жезл Моисея… — По Библии, бог наделил Моисея чудотворной силой, чтобы тот мог убедить маловеров; Моисей мог превращать свой жезл в змея, по мановению этого жезла вода обращалась в кровь и т. д.

Посох Иакова. — По Библии, Иаков перешел Иордан с одним только пастушеским посохом, а вернулся на родину богатым человеком.

…две печальные пьесы… — Имеются в виду драмы Бомарше «Евгения» (1767) и «Два друга» (1770).

…со злополучными Мемуарами… — Имеются в виду четыре мемуара Бомарше против советника Гезмана, публиковавшиеся в 1773–1774 годах.

…поступил не так, как Кандид… — Кандид — герой философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм», в которой высмеивается учение о «предустановленной гармонии» и свободе воли.

«Великий Митридат» (1673) — трагедия Расина.

Путаницы (итал.) — (прим. автора).

Лука Горик — знаменитый астролог XVI века, к чьим предсказаниям обращалась Екатерина Медичи и другие монархи той поры.

Стихи в комедии «Севильский цирюльник» и в предисловии к ней переведены Т. Л. Щепкиной- Куперник. — Ред.

Кардинал де Ретц Поль де Гонди (1613–1679) — политический деятель и писатель, один из вдохновителей фронды. Цитата взята из его «Мемуаров», однако приводится неточно.

Франсуа де Вандом герцог де Бофор (1616–1669) — внук Генриха IV, один из главарей фронды, прозванный за свою популярность «Королем рынка».

Д’Обиньяк Франсуа, аббат (1604–1676) — теоретик французского классицизма, зафиксировавший в своей «Практике театра» (1675) правило трех единств.

«Во всем все равно не разберешься» — комическая опера Седена, в ситуации которой много сходного с ситуацией «Севильского цирюльника».