Нерасторжима волшебства черта!Несокрушимы башни и врата!»Но, дум своих волненье укротив,Вернулся в стан, войска поворотив.В шатре с ним Арасту и Афлатун,Сократ, Аршамидус и Кылинмун,И муж Волис, и румский Балинос,Хурмус, и Фарфурнус, и Шаминос.[144]И с ними на совет к царю пришлиПятьсот ученейших мужей земли.Шах Искандар у мудрецов спросил:«Где средство есть от чародейских сил?»И встали приближенные царя,Совет держали, рвением горя,И говорят: «Великий шах-сардар!Не опасайся черных вражьих чар:Пусть крепость их грозна, как небосвод,Наука наша вход в нее найдет!Мы сломим ухищрения врагов,Разрушим укрепления врагов.Что против знанья — маг и чародей,Обманщик и базарный лицедей?Вот мы, зиждители твоей судьбы,Какие там зиждители, — рабы!Любой — и Афлатун и Балинос —Не устрашится колдовских угроз.А не удастся их осилить нам,Пусть будут нам уделом — стыд и срам!Пусть чародеями ворон зовут,Нам разогнать их — не великий труд!Ты, царь, два дня спокойно отдыхайИль в степи на охоту поезжай.На третий день мы дело разрешим,Желание твое осуществим:Кашмира чары сокрушим во прах!»…От их речей возрадовался шах.«Оставьте все дела! — сказал он им, —Одним займитесь делом — коренным!»И мудрецы, за шаха помолясь,Ушли, всецело к делу обратясь.Расположенье звезд учли сперва,Взаимосвязь планет и естества.Горн раскалили силой поддувалИ в нем с металлом сплавили металл —Ртуть, бронзу, олово. И наконецОтлили тверди звездной образец —Блестящий твердый шар, пустой внутри.И что ж они придумали, смотри!От четырех стихий по части взяв,Огонь и воду с глиною смешав,
