Она цветет в предвечной Книге Книг.Ее одежда может быть любой,А суть в ней — содержанье, смысл живой.Не ценится газель, хоть и звучна,Когда она значенья лишена.Но смысл поэма выскажет сильней,Когда прекрасен внешний строй у ней.О боже, дай мне, бедному, в удел,Чтоб я искусством слова овладел!
ГЛАВА XV
Несколько слов о том, что в слове содержание является его душой, а без содержания форма слова — тело без души
ГЛАВА XVII
ОПИСАНИЕ ДУШИ
В саду эдема — на заре времен —Был человек из глины сотворен.Дохнуло утро по лицу земли,Чтоб все цветы вселенной расцвели;Дабы прекрасен и благоуханВозрос из праха созданный Рейхан.Дух жизни искру жизни раздувал,Чтобы огонь души не угасал.О ты, воспевший мир живой души,Ее природы свойства опиши!Бутоном розы в тело вмещена,Она раскрыться розою должна.Твоя душа в твоей крови живет,В биенье сердца жив души оплот.Но это внешний вид ее и цвет,В ней — мира суть, без коей жизни нет.Все, что душа собой животворит,Как кровь, живою розою горит.Но ведь Ису нельзя сравнить с ослом,Пророка не сравнить с его врагом!Суфием торгаша не назовешь,Хоть розни в них телесной не найдешь.Не о душе телесной говорю,На степень духа высшую смотрю.Есть разница меж сердцем и душой,Их — по названью — путают порой.Душа над розой тайны — соловей,Светильник в доме искренних людей.Эдемское благоуханье — в ней,Истока истины сиянье — в ней.Ее «Вершиною» назвал мой пир;Суфий сказал, что это — Высший мир.Но этот Высший мир — мне скажешь ты,
