Луна шестнадцатой ночиТак легко-легкоВыплыла — и в облакеЗадумалась луна.* * *Отоприте дверь!Лунный свет впуститеВ храм Укимидо![37]* * *Стропила моста поросли«Печаль-травою»[38]… Сегодня онаПрощается с полной луной.* * *Кричат перепела.Должно быть, вечереет.Глаз ястреба померк.* * *Вместе с хозяином домаСлушаю молча вечерний звон.Падают листья ивы.* * *Белый грибок в лесу.Какой-то лист незнакомыйК шляпке его прилип.* * *Какая грусть!В маленькой клетке подвешенПленный сверчок.[39]* * *Варят на ужин лапшу.Как пылает под котелком огоньВ эту холодную ночь!* * *Ночная тишина.Лишь за картиной на стенеЗвенит-звенит сверчок.* * *Блестят росинки.Но есть у них привкус печали,Не позабудьте!* * *Верно, эта цикадаПеньем вся изошла?Одна скорлупка осталась.* * *Опала листва.Весь мир одноцветен.Лишь ветер гудит.* * *
