– Она не понимает. Похоже на облаву, которую иногда устраивают варханы вместе с… Со своими помощниками из местных.

– С полицаями.

– Почему с полицаями?

– Ты фильмы про фашистов смотрел?

– Я не смотрю кино. Предположим, с полицаями. Здесь их называют 'прианы' – 'при-ан', то есть 'свой-чужой'. Так вот, это похоже на облаву, но очень крупную, таких давно не было.

– Наверное, из-за Леши и остальных, – предположил Кирилл. – Ловят их всей толпой.

Они плыли уже вдоль городской окраины, где среди жилых домов виднелись фабричные трубы, вращались целые рощи скрипучих медлительных ветряков, а на берегу крутились колеса водяных мельниц.

Мариэна села на носу лодки спиной к спутникам. Справа потянулись рыбацкие кварталы – приплюснутые сверху округлые дома, похожие на тыквы, с черепицей, напоминающей рыбью чешую. Что там живут именно рыбаки, ясно было по обилию уходящих в воду настилов, висящих на длинных шестах сетях, а еще по лодкам, пришвартованным у берега.

– Как ты думаешь, мы долго плывем? – сказал Денис, поворачиваясь.

– По-моему, нет. Хотя есть уже хочется. Замерз?

– Да.

– Это тебя из-за потери крови морозит.

– Послушай, у меня сейчас возникла мысль, – медленно произнес ученый, – а может, она и есть предательница?

Кир поглядел в спину неподвижно сидящей девушки. Если над Аргелисом нет купола, электроника работает нормально, имеются обычные радиопередатчики, значит, и на базе Лукана такой наверняка стоял, и через него шпион мог связаться с варханами, сообщить, в каком месте спрятана угнанная портальная машина. Что, если раньше предатель не хотел выдавать себя, потому что его основное задание – подобраться к центральной базе, про которую знал только Лукан? Но похищение ворсиба для варханов слишком серьезное происшествие, и шпион пошел на риск. Почему Мариэна, когда они появились наверху, уже была там, хотя оба механика и двое молодых терианцев так и остались в подвале?

– Нет, подожди, – сказал Кирилл, – зачем тогда она сама же про 'слангача' заговорила, то есть про предателя? Навела нас на эту мысль.

– Чтобы отвести от себя подозрения, – пояснил Денис. – Она не дает нам пристать… Куда мы плывем? Что это за пикаграда? Может, там база варханов, а не повстанцев.

– Ну все, хватит. Даже если она шпионка, что нам делать? Грести к берегу – не выход, без ее помощи мы быстро попадемся варханам или этим полицаям-прианам, а она в город не хочет. Значит, выбора нет: пока что плывем дальше и наблюдаем за ней.

– Слышишь – гудит?

– Кажется, плотина.

– Пикаграда? – спросил Денис, показав вперед.

– Ама пикаграда, – подтвердила Мариэна.

– Пика… теперь понятно, что это значит! Кирилл, ведь плотина, точно? Сейчас я… Помоги мне встать, пожалуйста.

– Ты и сам можешь, – отрезал Кир. – Хватит жалеть себя, я тебе говорил: рана неопасная. Встань и посмотри.

Денис отставил раненую ногу, осторожно оперся на нее, наконец выпрямился во весь рост, на всякий случай ухватив Кира за плечо. Течение стало слабее, зато волнение усилилось. Лодка приближалась к высокой бетонной стене, которая пологой дугой перегораживала реку.

– 'Пикаграда' – гидроэлектростанция, и сейчас нас затянет под нее! – всполошился ученый. – Там затор!

У основания плотины вода бурлила, льдины громоздились друг на друга, приподнимаясь, постепенно их затягивало в невидимые отверстия, через которые вода уходила вниз. Если туда попадет лодка, ее перевернет и расплющит о лед.

– Пута! – приказала Мариэна, хватая весло. Села на лавку, вставила его в уключину и показала рядом с собой. – Куча, пута!

– Я понял, понял: садись, греби. – Взяв второе весло, Кир уселся возле девушки.

Она стала грести, поворачивая лодку к правому берегу. Из воды там торчали сваи с настилами, между ними над волнами выступали края железных сеток, похожих на обычную земную 'рабицу'.

– Что это? – спросил Кирилл и повысил голос: – Переведи: что в той стороне?

– Ну? – не выдержал Кир. Их все ближе подтягивало к плотине, но и до пирсов оставалось недалеко.

– Я не могу понять. Что-то вроде 'плавать сады'. Или не плавать, а… Может, это слово означает 'рыба'? Получается: 'рыбьи сады'.

– Ясно, рыбное хозяйство. Но зачем нам туда?

– Смотри! – раздалось в ответ. – Левее!

Кирилл и Мариэна, наверное, уже запомнившая некоторые русские слова, обернулись. От левого берега вдоль плотины плыл полосатый катер, такой же, как те два, что напали на них возле базы повстанцев. Двигался он быстро – возле 'рыбьих садов' окажется одновременно с лодкой.

– Эма кулаг вархан, – сказала Мариэна.

– Эма? – повторил Кир. – Калгар и вархан я понимаю, а эма…

– Вода, – пояснил Денис.

– Значит: 'водный патруль варханов'. То есть они не за нами плывут, а патрулируют здесь.

– Заточа пикаграда. Заточа, пордалота. Барвархан.

– А 'заточа' с 'пордалотой' что означают?

– 'Опасное' и 'важное'.

– Гидроэлектростанция – опасное место, – сообразил Кир. – Опасное и важное, то есть… ответственное, что ли? Охраняемый объект, короче говоря, поэтому здесь много патрульных.

– Наверное, так, – вздохнул Денис сзади. – У меня опять нога разболелась. От страха, думаю.

Они подплывали к 'рыбьим садам', двигаясь наперерез течению. Льдины били в правый борт, Кир то