не знала, что ответить.

— Алло, ты меня слышишь? — произнёс мягкий голос в трубке.

— Да, — выдавила она, чувствуя, как заливаются краской щёки.

— Ну так что, ты можешь? Хочешь?

— Мне надо готовиться к контрольной.

— Но кушать-то тебе тоже надо?

— Ну конечно надо, — заколебалась она.

— А мама дома?

— Нет, я одна.

Он сразу же заговорил более настойчиво:

— Ну вот и славно. Будь хорошей девочкой, готовься к контрольной, а я заеду за тобой в семь. Поужинаем где-нибудь, и я сразу же отвезу тебя домой. Что в этом такого? И позаниматься успеешь.

Он так старался уговорить её, что ей показалось неудобным отказаться. Но о чём они будут говорить? С другой стороны, приглашение в ресторан звучало очень заманчиво. Она могла пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз была в ресторане. Последний раз — прошлым летом, во время той злосчастной поездки. Мама взяла напрокат машину на неделю, они отправились на пароме в Оскарсхамн, собирались поездить по Сконе, ночуя в хостелах. Постоянно лил дождь, мама каждый день пила. В последний вечер они пошли в китайский ресторан, где мама познакомилась с компанией датских туристов. Они много пили, шумели, а мама напилась до такой степени, что упала со стула и стянула за собой скатерть. Фанни хотелось провалиться под землю.

Она уселась на кухне, разложив на столе учебники, и стала думать, в какой ресторан они пойдут. Только бы место оказалось не слишком пафосным. А что же ей надеть? Математика совсем не лезла в голову. А на что она, собственно, согласилась? Почему он решил куда-то её пригласить? Мысли мелькали самые разные, но всё же она чувствовала себя польщённой.

Тут Фанни услышала, как в замке поворачивается ключ. В прихожей раздался мамин голос:

— Вот так, Клякса, хорошая собачка. Фу, а у кого тут такие грязные лапки? Где наше полотенце?

Фанни сидела не шевелясь и молчала, считая про себя секунды: «Одна, две, три, четыре…»

На этот раз она успела досчитать только до четырёх.

— Фанни! Фанни!!!

Она нехотя поднялась и крикнула:

— Да, чего?

— Иди помоги мне, будь добра. У меня жутко спина болит. Можешь помыть Кляксу? Она вся в грязи.

Фанни взяла собаку за загривок и потащила в ванную.

Мама продолжала болтать без умолку. Видимо, сегодня у неё был на редкость удачный день.

— Мы дошли до самого Страндгердет. Там я познакомилась с такой милой дамой с пуделем! Они недавно сюда переехали. Пуделя зовут Соломон, представляешь?! Кляксе он ужасно понравился. Мы спустили их с поводков, и они оба полезли купаться, хотя, вообще-то, сейчас холодно. А потом она валялась в грязи и жутко извозилась. Господи, как я проголодалась! Ты сходила в магазин?

— Нет, мама. Я только что пришла из школы. У нас скоро контрольная по алгебре, мне надо готовиться.

Мама, как всегда, будто не слышала её. Она открывала и со стуком захлопывала шкафчики на кухне.

— А в морозилке ничего нет? Ух ты, здорово! Рыбная запеканка! Мне надо срочно поесть. А на сколько её надо ставить в духовку? На сорок минут? Господи, да я же умру с голода. Ой, сейчас описаюсь!

Она влетела в ванную и села на унитаз, пока Фанни, сжав зубы, отмывала собаке лапы. Ну вот зачем мама постоянно во всеуслышание объявляет о своих потребностях? Чтобы все знали, что с ней происходит каждую секунду? В висках пульсировало раздражение.

— Ты её вытри хорошенько, чтобы она не простудилась, — сказала мама, надевая трусы.

— Да, мама.

Вот если бы она когда-нибудь проявила такую же заботу о собственной дочери.

Фанни вышла из ванной и увидела, что мама лежит на диване с закрытыми глазами.

— Устала?

— Да, надо немножко отдохнуть перед работой. Поставишь запеканку в духовку, когда разморозится?

— Ладно.

Фанни снова уселась за учебники. Мама, похоже, заснула. «Она ведёт себя как большой ребёнок», — думала Фанни, накрывая на стол. Часы показывали четыре. У неё оставалось три часа. Два на учёбу, по крайней мере, хотелось бы в это верить, и час на то, чтобы привести себя в порядок.

— А ты не будешь? — спросила мама, когда Фанни поставила перед ней тарелку с запеканкой.

— Нет, я не голодна. Поем попозже.

— Ага, — рассеянно ответила мама, уже погрузившись в свои мысли.

Фанни хотела было рассказать ей о забавном спектакле, который они смотрели в школе, но тут же поняла, что мама всё равно не сможет сосредоточиться. Какой смысл что-то ей рассказывать?