Шекли — древнееврейские монеты.

Чандрагупта Маурья — первый буддийский правитель Индии в 322— 298 гг. до н. э., дед Ашоки.

Сергий Радонежский (1314—1392) – один из самых любимых русских святителей, строитель русской духовной культуры.

Бодхисаттвы – от бодхи (озарение или пробуждение) и саттва (сущность). Ученики Будд, добровольно отказавшиеся от личного освобождения и, по примеру Учителя, вступившие на долгий, тягостный и тернистый путь помощи человечеству. Почитание многих бодхисаттв нашло развитие только в махаяне; тем не менее почитание одного Бодхисаттвы, Майтрейи как преемника, избранного самим Буддой, принято и в хинаяне.

Друиды — жрецы древних кельтов.

Кампо Санто — название итальянских кладбищ.

Орлиные гнезда Фаэнцы и Монте Фальконе — средневековые замки Северной Италии.

Богдохан — религиозный глава буддистов Монголии, называемый «живым Буддой».

Хутухта — одно из высших званий ламаистского духовенства Монголии.

Лама оказался прав.

Художник живет в доме, где пребывал Далай-лама. – Примечание 1-го изд.

Амбань — китайский наместник.

Средняя Азия, среднеазиатский — в настоящей главе и отчасти в дальнейшем употребляется в значении серединная, Центральная Азия, центрально- азиатский.

Дзон-Капа (1357—1419) – основатель «желтой секты», одной из двух крупнейших в Тибете.

АУМ — священное слово.

Бабур (1483—1530) – потомок Чингисхана и Тимура, завоевавший Индию и основавший династию Великих Моголов.

Канченджанга — священная гора в Сиккиме.

Падма Самбхава – основатель «красной секты» (VIII в. н. э.), одной из двух крупнейших в Тибете.

Тантра — книги средневекового буддизма, описывающие мистические упражнения.

Чома де Кёрёш (1784—1842) – венгерский путешественник и ученый.

Сенген-лама — воплощенный лама, настоятель Агпа-дацана в Ташилунпо.

Менданг — каменное возвышение на перевалах, обычно обращенное на восток, служащее ламам местом для медитаций.

Амрита — напиток богов, эликсир жизни.

Танжерины — мандарины.

Раху — демон, похитивший часть амриты у богов.

Авалокитешвара – величайший Бодхисаттва в северном буддизме, спаситель и освободитель. Обычно изображается многоруким и многоликим.

Мажента — красная анилиновая краска.

Владыка Мира — Грядущий Правитель, чье великое воплощение (аватар) ожидается по всей Азии.

Дхармапала — покровитель или хранитель закона, учения.

Мунтазар – Мессия, ожидаемый мусульманами.

Гаруда — царь птиц, ездовое животное (носитель) Вишну.

«Трон Соломона» — гора в Кашмире.

Бон-по — добуддийская вера Тибета, опирающаяся на магические обряды.

Джахангир — император из династии Великих Моголов, сын Акбара Великого, правил в 1605—1627 гг.

Таксила — древняя столица Гандхары.

Асвагоша (Ашвагоша) — великий буддийский поэт, живший около первого века н. э.

Авантисвамин — кашмирский царь (раджа) в 855—883 гг. н. э. и поэт- лирик. Основал город Авантипур.