Кинф — гора на острове Делосе, на которой Лото родила Аполлона и Артемиду.
Ты, что в Эфесе… — обращение к Артемиде. В городе Эфесе находился известный храм Артемиды — тот самый, который был в 356 г. до н. э., сожжен Геростратом.
…но на вас она сердита: вы обидели ее… — Аристофан касается злободневной для его публики темы — реформы календаря, сместившей дни ежегодных праздников.
Сарпедон, Мемнон — герои Троянской войны.
Пока всходить не будет месяц… — Долги было принято возвращать в последний день лунного месяца.
… и сразу растоплю истца ходатайство? — то есть воск, которым покрывались писчие таблички.
Сократ, безбожник с Мелоса… — Сократ родился в Афинах, на острове Мелосе родился его современник, философ-атомист Диагор.
Телеф — легендарный герой, сын Геракла, царь Мизии, явился к Агамемнону, переодевшись нищим.
Панделет — по свидетельству античного комментатора Аристофана — кляузник и доносчик.
Фринид — известный во времена Аристофана кифарист.
Диполии (или — ниже — Буфонии) — праздник в честь Зевса- Градодержца.
(Золотые цикады — старинный афинский головной убор.
Тритогения — эпитет богини Афины.
Сыновья Гиппократа — хорошо известные в Афинах родственники Перикла.
