Аидоней — поэтическая форма имени бога преисподней Аида.
Баал, или «бален» — фригийское слово, означающее «царь».
Мид первым нашим был военачальником… — Следующая далее история персидских царей совпадает с рассказом Геродота лишь отчасти.
Фригия — область в Малой Азии.
Галис — река в Малой Азии, впадающая в Черное море, ныне Кзыл- Ирмак.
Пропонтийский пролив — Мраморное море.
Книд — собственно, не «остров открытого моря», а мыс и город в Карий (Малая Азия).
…мариандинский слезный напев… — то есть напев, бытовавший у мариандинов (племя на северо-западе Малой Азии).
С тирийских кораблей… — Тир — приморский город в Финикии (береговая страна между Сирией и Палестиной).
Власть, Сила- В поэме Гесиода «О происхождении богов» (VIII в. до н. э.) об этих демонах сказано, что они рождены дочерью Океана богиней Стикс.
Гефест — бог огня и кузнечного искусства.
Океан — брат Фемиды, матери Прометея.
Ио — дочь речного бога Инаха; согласно мифу, в нее влюбился Зевс, и за это жена Зевса Гера обратила Ио в корову и приставила к ней сторожем стоглавого Аргуса (Аргоса). Когда Гермес, по приказанию Зевса, убил Аргуса, Ио стал преследовать посланный Герои овод (или слепень).
Гермес — В роли гонца и слуги Зевса этот бог всякого плутовства выступал уже у Гомера.
Фемиды мудрой сын… — Богиня справедливости и правосудия Фемида отождествлена у Эсхила с матерью титанов Геей (Землей).
