Прелестного, словно цветка сердцевина.Для Радхи по-новому дни засветились:Свои у возничего дети родились!Своим молоком мальчугана вскормила,И гордо росла его грозная сила.Увидев дитя с золотыми глазами,С прекрасными вьющимися волосами,С серьгами, одетого в панцирь бесценный, —Его мудрецы нарекли Васуше́ной.Обрел он достоинство, мощь и величье.Все знали: отец Васушены — возничий.Он рос среди ангов[25], отвагой богатый.Царевне о нем сообщал соглядатай.Вот юношей стал он с могуществом бычьим,И в Хастинапур был отправлен возничим.Он начал учиться у брахмана Дро́ны,Сдружился с Дуръйодханой богорожденный,Все виды оружья узнал, все четыре,Как лучник великий прославился в мире.С Дуръйодханой сблизился солнечноглавый,И стали друзьями его кауравы,А отпрыски Кунти, пандавы, — врагами,И доблестный муж, обладавший серьгами,Сын Кунти, что ею был назван Карною,На Арджуну двинуться жаждал войною.Был этим Юдхиштхира обеспокоен.Он знал: ненавидящий Арджуну воин,Серьгами и панцирем чудным украшенИ неуязвимый, противнику страшен.
[Карна отсекает от своего тела серьги и панцирь]
Однажды Карна, стоя в озере чистом,Молитвенно руки сложив пред Лучистым,Хвалил, славословил Источник Сиянья.Шли брахманы к мужу, прося подаянья:Он дваждырожденным, исполненным рвенья,Ни в чем не отказывал в эти мгновенья.Прося подаяния, в жреческом платье,Явился и Индра к нему на закате.Приветствовал брахмана воин всем сердцем:Не зная, что он говорит с Громовержцем,Сын Радхи спросил: «Что ты хочешь? Запястья?Поместья? Иль женщин — цариц сладострастья?»А брахман: «Не надо мне жен и поместий!Мне серьги, с тобою рожденные вместе,И панцирь отдай, что срастался с тобою,Коль Щедрым ты правильно прозван молвою.Их надо отсечь от могучего тела, —
