Свалились они, как деревья багряной киншуки,Что острой секирой под корень срубил Сильнорукий.Своих вожаков обезьяны узрели в несчастьеИ тысячами напустились на сына Пуластьи.Как тысячи скал, что вступили с горой в ратоборство,Быки обезьяньих полков проявили упорство.На Гороподобного ратью бесстрашною лезли,Кусались, когтили его, в рукопашную лезли.И ракшас, облепленный сплошь обезьяньей дружиной,Казался поросшей деревьями горной вершиной.И с Гарудой царственным, змей истреблявшим нещадно,Был схож исполин, обезьян пожирающий жадно.Как вход в преисподнюю, всем храбрецам обезьяньимРазверстая пасть Кумбхакарны грозила зияньем.Но, в глотку попав к ослепленному яростью мужу,Они из ушей и ноздрей выбирались наружу.Он, тигру под стать, провозвестником смертного часаСтупал по земле, отсыревшей от крови и мяса.Как всепожирающий пламень конца мирозданья,Он шел, и редела несметная рать обезьянья.Бог Яма с арканом иль Индра, громами грозящий, —Таков был с копьем Кумбхакарна великоблестящий!Как в зной сухолесье огонь истребляет пожарный,Полки обезьян выжигались дотла Кумбхакарной.Лишась вожаков и не чая опоры друг в друге,Бежали они и вопили истошно в испуге.Но тьмы обезьян, о спасенье взывавшие громко,Растрогали храброго Ангаду, Индры потомка.Он поднял скалу наравне с Кумбхакарны главоюИ крепко ударил, как Индра — стрелой громовою.Взревел Кумбхакарна, и с этим пугающим звукомМетнул он копье, но не сладил с Громо́вника внуком[290] .Увертливый Ангада, ратным искусством владея,Копья избежал и ладонью ударил злодея.От ярости света невзвидел тогда Кумбхакарна,Но вскоре опомнился, и, усмехнувшись коварно,Он в грудь кулаком благородного Ангаду бухнул,И бык обезьяньей дружины в беспамятстве рухнул.Воитель, копьем потрясая, помчался ретивоТуда, где стоял обезьян повелитель Сугрива.Но царь обезьяний кремнистую выломал горуИ с ней устремился вперед, приготовясь к отпору.На месте застыл Кумбхакарна, и дался он диву,Увидя бегущего с каменной глыбой Сугриву.На теле страшилища кровь запеклась обезьянья.И крикнул Сугрива: «Ужасны твои злодеянья!Ты целое войско пожрал, храбрецов уничтожилИ низостью этой величье свое приумножил!Что сделал тебе, при твоей устрашающей мощи,Простой обезьяний народ, украшающий рощи?
