Сын Кунти, бесстрашный на поле сраженья,Из лука, округлого от напряженья,Прицелился в жизни его средоточье, —Да станет от стрел она сразу короче.От стрел, развивавших ужасную скорость,Карну одолела тяжелая хворость,Горой он казался, где залежи охрыДождями размыты, — и высился, мокрыйОт красных потоков, бегущих с вершины!Вновь Арджуна, в этих боях неповинный,Метнул в него стрелы: прожгли бы и каменьТе скипетры смерти, одетые в пламень!Пронзил он Карну, кауравов опору,Как бог семипламенный — древнюю гору.[132]Карна без колчана и лука остался,Он, мучимый болью, дрожал и шатался,И вдруг застывал, неподвижный, и снова,Изранен, удара он ждал рокового.Но Арджуны ярость погасла былая.Он медлил, врага убивать не желая.Тогда ему Кришна сказал возбужденный:«Чего же ты медлишь, для битвы рожденный?Боец о пощаде к врагам забывает,Он даже и тех, кто ослаб, — убивает,А если убьет неразумных, — по праву,Разумный, и честь обретет он, и славу.Великий воитель, твой недруг давнишний,Да будет убит, а сомненья излишни,Не то к нему силы вернутся, быть может,И витязь, окрепнув, тебя уничтожит.Как Индра, небес повелитель, — Шамбару,Его ты пронзи — и сверши свою кару».«Да будет, как ты говоришь, повелитель!» —Так Арджуна Кришну почтил, и воительКарну поразил бесподобной стрелою,Как демона — Индра, окутанный мглою,Осыпал он стрелами кары и местиКарну с лошадьми и возницею вместе.И стрелы, как облако черного цвета,Внезапно закрыли все стороны света.[133]Карна, крепкогрудый и широкоплечий,Облитый калеными стрелами в сече,Казался горой, где листва трепетала,Где тихо дрожали побеги сандала,Где шумно цвели на вершинах и скалахДеревья со множеством листиков алых,Где ветви вздымала свои карникара[134]С цветами, что были краснее пожара.Карна, сонмом стрел обладавший когда-то,
