392
Здесь, несколько выше, а равно и сейчас же далее, по требованию русскаго языка и согласно с особенностями греческаго синтаксиса, настоящия времена в двух–трех случаях переведены будущими.
393
См. изд. Hopperi и лат.перевод Lequ.
394
Отсюда начинается заключение перваго слова.
395
Исаии II, 3.
396
Был открыт 8 августа 449г. См. «Истор.христ.церкви» Робертсона; т.1, стр.433.
397
Мф. XVIII, 20.
398
Мф. XVIII, 18.
399
Галат. I, 8. 9.
400
Локоть — мера длинны, равная 45–47 см.
401
Дион Кассий (ок. 155–ок. 236) — римский историк. Написал на греч. языке «Римскую историю» в 80 книгах, где описал события от ранней истории Рима до III в. н.э.
402
Фут — мера длинны, равная 308,3 мм.
403
??????????? — добрый гений.
404
Въ слав. мненіе.
405
По греч. ????????, по слав. мечтаніе.
406
По другому чтенію ??????? — благодушіе.
407
Въ слав. нелестное.
