… См. у Lequ.: в примеч. и в лат. перев.
317
Псал. CXIII, 12.
318
Псал. XCVIII, 5.
319
Исаия LXVI, 1.
320
Евр. IX, 11
321
Ibid. 24.
322
Буквально у св. Иоанн Дамаскина читаем: в зеркале и гадательно…
323
Буквально: таким же самым…
324
Слово ?????? с отрицание значит: никогда (слав. нигдеже).
325
??? ?????????? =образ жизни… (=слав.: скончание жительства; синод. русск. перевод: кончину их жизни).
326
В слав Библии: человек воин…
327
«Об Иезавели ничего такого не написано, как правильно заметил Биллиус: наш Дамаскин допустил ошибку памяти, рассказывая о царице то, что Писание, по LXX толковникам, передает о супруге ея — Ахаве; у них (т. е. толковников) читаем (3 Цар. XXII, 38): и полизаша свинии, и пси кровь его, и блудницы измышася в крови его.
328
И здесь св. Иоанн Дамаскин допустил ошибку памяти, «так как умер — съеденный червями — не Антипа, но Ирод Аскалонский и внук его Агриппа. См. Иос. Кн.17 Древност. гл. 8 и кн.19 гл.7 и также Деян. XII, 23.
329
«Достойно внимания — то, что говорится о Германе. Ибо Феофан и другия византийские историки, а также и греческая Минея — разсказывают, что превосходный патриарх , когда он не мог сломить упорства Льва, положивши на алтарь нарамник, по собственному побуждению отказался от епископства у удалился в монастырь. Дамаскину, однако, благоприятствуют как писатель жизни св. мученика Стефана младшего, где свидетельствуется, что св. Герман слугами Льва ??????? ??? ???????????, pugnis et convitiis throno fuisse deturbatum», так и некоторые другие и т. д.
330
У св. Иоанна Дамаскина буквально стоит: принесите… монету; а когда принесли…
