АСИРТА
О царь мой, я упрямлюсь ради вас.
Непослушанье мне диктует верность.
СЕМИРАМИДА
Что ж, царской милости я вас лишу.
Тяжелая опала — ваш удел.
Вы сей же час покинете столицу,
Ее дворцы, аллеи и сады.
ЭСКАР Асирта!
СЕМИРАМИДА Оставайтесь на коленях.
АСИРТА Я поступить иначе не могу.
ИОНА
Верните ее: вы заблуждаетесь относительно истинного намерения царевны.
СЕМИРАМИДА
Еще один недовольный?
ИОНА
Честно говоря, да… Непостижимо, почему такие вещи еще имеют названия на человеческом языке? Почему она не шипит, не лает? Почему она ей просто не откусит голову?.. Молчу, молчу, не обременяйте себя заботой обо мне.
СЕМИРАМИДА
Весьма любезно с вашей стороны.
Случайностям в Ассуре места нет.
Мы движемся согласно протоколу
К союзу сана — с благородной кровью.
К венчанью победителя короной,
К принятию Эскара в Шамша дом.
Пусть гибнет Арарат, пусть Вавилон
Цветет и благоденствует вовеки.
Пусть сгинут человечества враги —
Вот торжества Ассура высший смысл.
Теперь всем позволяю разойтись.
Цари закончили свое деянье.
ИОНА После этого вывод ясен: пропадай Ниневия, ибо в ней нет ничего, что мог бы иметь в виду Бог. Я уйду в тень и выскажусь за то, чтобы ее покарать.
ЭСКАР Теперь я — главнокомандующий, которому поручено проиграть войну, и осыпан наградами, которые невыносимее всякого издевательства. Что скажете?
ИОНА Я как раз думаю кое о чем.
ЭСКАР Моя возлюбленная опозорила меня перед всем честным народом и навлекла на себя ужасный царский гнев, а ведь она его не заслужила. О чем же вы задумались?
ИОНА О моей тыкве.
ЭСКАР Она немного увяла, правда? Сейчас я должен пригласить сюда бабу, при виде которой меня трясет, и, осыпав ее комплиментами, подчинить себе и унизить несравненный Ассур как какое-нибудь карликовое государство. Вы все еще размышляете о тыкве?
ИОНА Да.
ЭСКАР
Я все это проделаю дотошно
А вот чего не буду делать я:
Асирту не отдам на растерзанье
Неправедному гневу, а не то
Ее гордыня повредит Ассуру.
Послушен я в одном, в другом — строптив.
Ведь если б я смотрел ее глазами,
Я был бы на меня не меньше зол.
С меня довольно, хватит унижать
Притворством сокровеннейшие чувства.
Пусть фальши чад мне сердце не чернит.
Не буду лгать не той, ни этой.
Асирта и Белит — обеим правду!
Решенье твердо принято мое.
Вы думаете все еще о тыкве?
ИОНА О том, как я не прав и как Он прав.
ЭСКАР
Да, здесь предел. Здесь пролегла граница.
Для родины пожертвую я всем —
Своею честью, волей, убежденьем,
Но ты, любовь, ты мне принадлежишь.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
АСИРТА
Гребцы, назад! Там, посреди реки,
Недвижно притаитесь в тенях влажных,