Spunej - Император/Императрица

Spyut - ядерный снаряд

Sufagnaum - Сафугнофф (название звездной системы)

Suinyuuk - чашка

Sularkelak - воин, боец

Sune - придворный титул

Supflasath - пространственно-временные частицы

Surgu - кофе

Syroegna - предположительно 'серебро, серебряный'

T

Tlakia - комендор, офицер-артиллерист

TlakiaHoksak - минный офицер

Torashot - оружейный офицер

Toserl - администратор, управляющий (гражданская профессия, в отличие от Sazoirl - военного администратора)

Traiga - титул

TylLashuban - мандариновый сок

TylNom - персиковый сок

U

Usem - разведывательный

Uusia - летающий автомобиль

V

Voda - наземный дворянин; владелец планеты

Voklanyu - лазерная пушка

Vorluekoth - большая погоня

Vorlak - Вораш (название звездной системы)

Vortout - ударный, состоящий из линейных кораблей (применительно к флотскому подразделению)

Vorvinortar - Ворбинорт (название верфи)

Voskura - военный университет

W

Wabes Bezorlot - Зал Императорских аудиенций

Wabes Lizel - Зал живокости; другое название Зала Императорских аудиенций

Wabes Fanigalak - Зал Старейших

Wadroth - танец

Wakeil - воздушный (применительно к флотскому подразделению)

Waniil - сухой паек Космических Сил

Wariit - семейный признак (например, уши Абриела или глаза Споор)

Waloth Ryuazon - главнокомандующий армией

Wameria - механизм управления гравитацией

Wameroth - искусственная гравитация

Warf - лошадь

Was - главный. Was Kasaler - начальник штаба флота, Was Beikebreil - главный управляющий

Weiko - спасательная капсула

Wek - область космоса близ Сорда

Wemdaisal - Вемдайсу (название звездной системы)

Wesdaj - 100 метров

Weskor - Веско (одна из королевских семей Аб)

Wespo - 10 килограммов

Wev - пояс

Wiigt - корабельный администратор; обозначение должности, в отличие от Sazoirl, обозначающего принадлежность к Административному крылу Космических Сил

Wikreurl - боевой корабль

Y

Yadobel - воздушный шлюз

Yofu - идеальная пара

YogodvosKasna - боевая тревога; высшая степень боеготовности

YogodvosMarta - боевая готовность; дословно 'вторая степень боеготовности'

Yokuskurot - офицер оперативного отдела

Yukulaav - наземное сражение

Z

Zaroth - стадия роста Аб; занимает первые пятнадцать лет жизни, после чего сменяется на стадию зрелости, Feroth.

Zesadaj - 10 млн. км

Zesapo - 1 млн. тонн

,

Примечания

1

Латиницей здесь и далее даются термины на языке Аб, Баронх; произносить их следует в соответствии с написанием – в данном случае, например, «Фрибар Глоер Гор Бари» - прим. Ushwood

2

монарх

1

пассажирский космический корабль

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату