Стр. 77
Копакабана, бреду, спотыкаясь о цементные корни зданий. Нависает стеклянная перспектива фасадов, Сердце — и камень, камень, камень. Хлопают двери, хлопают двери, хлопают двери. На заднем плане — белье на балконах. О знамена домашнего мира! Из дворов вырывается вечный запах стирки… Окна, огни, окна, огни. Рефрижераторы, лифты, готовые взвиться… Небоскребы, кому вы приют даете? Кого изрыгаете на тротуары? Кто-то в постели, под самыми тучами, занят любовью, кто-то под душем мурлычет песню, уши пронзает криком новорожденный, на зеленом сукне схлестнулись четыре масти, нагая сирена дает поглазеть на себя в бинокли, этот читает журнал, а этот вскрывает вены. Но найдётся всегда и такой, кто работает в это время в тиши кабинета, и мысль его ищет меня, затерявшегося среди ночи, ищет, чтоб раздавить.

ЖЕИР КАМПОС[103]

В характере профессии и в условиях

работы интеллигента и рабочего не

существует сколько-нибудь

существенных различий.

(Из «Гарантий законов о труде»)

О профессии поэта

Перевод М. Самаева

Моя профессия Рабочий песни, представляюсь вам с лицом открытым, без клейма и шрама; душа моя чиста, и руки чисты, открыта грудь, и — такова программа — что думаю, высказываю прямо. Договор о работе Я призван петь; нет ничего чудесней, чем море звуков в раковине песни. Прекрасен мир: свет солнца, небо в звездах… Но говорю я песне — позабудь их, покуда боль живет во мне и в людях. Пусть это вечной темою зовем мы — нет старых тем, есть старые приемы. О связи с другими профессиями Хотя свой стих из серебра чеканю, он не снискал доверия банкиров; мне с коммерсантом или с продавцом приходится нередко состязаться в уменье подавать товар лицом; как служащие телефонных станций и радио, о чем ни говорю, стараясь помнить про регламент строгий, в три — пять минут укладываю строки; для музыкантов истинных, для них, чувствительных к звучанью, к тембру слова, старательно инструментую стих; для кинодеятелей стих мой — это добротный фильм, не блекнущий от света; в сердца проводников и машинистов, немалые пространства покрывая, всегда по расписанью прибываю; для экипажей кораблей — на реках или в морях, в пути и у стоянок для них звучит моя простая песня привычным и бодрящим звоном склянок; на холодильных установках глыбы апатии растапливать могли бы, цитируя меня в змеевики; на шумной пристани портовики, притягиваемые силой звуков, на свет слепящий вылезут из люков; я с песней опускаюсь в шахты, веря,
Вы читаете Поэзия Латинской Америки
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com