Гетлинга)
52
У кукуанов существует закон, по которому ни один человек, в жилах которого течет королевская кровь, не может быть убит, если он сам не дал на это согласия, которое, правда, он всегда дает. Ему разрешают тогда выбрать, с одобрения короля, нескольких противников, с которыми он сражается, пока наконец один из них его не убьет. — А. К
53
Кимберли — город в Южной Африке. Основан в 1872 году; своим развитием обязан алмазным копям
54
Брекчия — горная порода, состоящая из сцементированных обломков осадочных или вулканических пород
55
Сталактиты — известковые образования, свешивающиеся в виде сосулек с потолка пещеры
56
Сталагмиты — известковые образования, поднимающиеся вверх в виде больших сосулек со дна пещеры
57
Макдуф — шотландский феодал, один из вождей восстания против короля Макбета (XI век)
58
Старшие входят первыми (лат.)
59
Стикс — в древнегреческой мифологии одна из рек 'подземного царства', в котором якобы обитали души умерших
60
'Сезам, отворись!' — магические слова на арабской сказки 'Али-Баба и сорок разбойников', открывающие вход в пещеру с несметными сокровищами
61
Этот необычайный способ выражения глубочайшего почтения распространен среди народов Африки. Называется он 'хлонипа'. Согласно этому обычаю, особо почитаемому человеку (обычно после его смерти) дается другое имя, которое сохраняется в народе на долгие времена. — А. К.
62
Нам часто казалось невероятным, как могла мать Игнози с маленьким ребенком перенести трудности путешествия через горы и пустыню, которые чуть не оказались роковыми для нас самих-Теперь же мне приходит в голову, и я хочу поделиться этой мыслью с читателем, что она, вероятно, пошла по этому второму пути, странствуя, как Лгарь, по пустыне. Если это действительно было так, то в истории ее спасения нет ничего невероятного. Ее вполне могли повстречать и отвести в оазис какие-нибудь охотники за страусами, как рассказывал сам Игнози. Оттуда она могла постепенно, выбирая плодородные участки земли, идти к югу и добраться до Зулулендя. — А. К.
63
Ааsvogеl (гол. и нем.) — стервятник
64
Генрих VII — английский король (1485–1509), первый из династии Тюдоров. Его приход к власти знаменовал конец войны Алой и Белой розы — кровавой феодальной борьбы за английский престол между двумя линиями королевской династии: Ланкастерской и Йоркской. После смерти короля Эдуарда IV, в 1843 году, его брат Ричард III захватил престол и убил малолетних сыновей Эдуарда. Казнями и преследованиями Ричард III восстановил против себя и ланкастерцев и йоркистов, которые объединились вокруг Генриха
