Имеется в виду Капская колония
5
Ветхий завет — большая часть библии, 'священной книги' христиан и иудеев
6
Легенды Инголдзби — сборник баллад, написанных английским писателем Баргэмом (1788–1845) под псевдонимом Томаса Инголдзби
7
Наталь — провинция в Южно-Африканском Союзе
8
Ниггер — презрительная кличка негра, используемая расистами
9
Кафры — устаревшее наименование юго-восточных африканских народов
10
Бамангвато — название поселка в Земле Бечуанов
11
Кап — сокращенное название Кейптауна
12
Представление мистера Квотермейна о древних датчанах кажется несколько туманным. Насколько нам известно, у датчан были темные волосы. Может быть, он имел в виду саксов. — Примеч. англ. издателя
13
Десятая заповедь предостерегает людей от зависти
14
Соломон (1020—980 до н. э.) — царь израильского народа.
15
Куду — винторогая антилопа
16
Канну — южноафриканская, или лосиная, антилопа
17
Машукулумбве — область, находящаяся в Южной Африке
18
Сулейман — по-арабски 'Соломон'
19
Изанузи — знахарка
20
