13
Пожалуйста (нем.).
14
Имеется в виду говор жителей Сауской волости.
15
Черт побери! (нем.)
16
Кокле — латышский народный музыкальный инструмент, похожий на гусли.
17
В старину латышские крестьяне зерно мерили пурным ящиком. Пура — мера сыпучих тел.
18
Лайма — богиня счастья в латышском фольклоре.
Вы читаете Белая книга